日本語訳蝉吟対訳の関係部分同義関係
日本語訳蝉騒,蝉噪対訳の関係完全同義関係
蝉鸣。
セミが鳴く -
蝉鸣叫着,有夏天的感觉呢。
せみが鳴いてて夏を感じますね。 -
中午聒耳的蝉鸣扰人宁静。
真昼にやかましいセミの鳴き声が人の落ち着きを妨げた. - 白水社 中国語辞典
ringing sound 第一次蝉鸣 蝉吟 蝉噪 蝉騒 蝉鸣声 聒耳 初蝉