读成：くもで
中文：道路或河流等,分支到四面八方
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 蜘蛛手[クモデ] 道や川などが,四方八方に枝分れしていること |
| 用中文解释： | 道路或河流等,分支到四面八方 道路或河流等,分支到四面八方 |
读成：くもで
中文：分支向四面八方的分叉点
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 蜘蛛手[クモデ] 道や川などが四方八方に枝分れする分岐点 |
| 用中文解释： | 道路或者河流分支向四面八方的分叉点 道路或者河流分支向四面八方的分叉点 |
读成：くもで
中文：呈放射状
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 放射状[ホウシャジョウ] 一点から四方八方へ線が伸びるような形 |
| 用中文解释： | 放射状 从一点延伸至四面八方的形状;呈放射状 |
| 用英语解释： | radiate a shape that radiates from the center, called 'ho-shajyo-' |
读成：くもで
中文：纷乱如麻
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 煩雑さ[ハンザツサ] 事柄や物事の手順が複雑なこと |
| 用中文解释： | 繁杂,复杂,麻烦 事情或者事物的次序复杂 |
| 用英语解释： | complexity of a matter or of procedure, the state of being complicated |