日本語訳其日送り，其の日送，其日送，其の日送り，その日送り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | その日送り[ソノヒオクリ] 目的意識を持たない態度で,その日送りをすること |
日本語訳便々たる，便便たる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 便々たる[ベンベン・タル] 時間をいたずらに過ごすさま |
| 用中文解释： | 虚度时光,浪费时间 虚度时光的情形 |
日本語訳のんべんだらり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | のんべんだらり[ノンベンダラリ] 何をするでもなく,のんべんくらりと時を費やすさま |
| 用英语解释： | idly in an indolent manner |