蘿蔔

[すずしろ] [suzusiro]

萝卜】（蘿蔔）

拼音：luó・bo

名詞

①

〔‘棵・蔸［儿］’＋〕（植物）大根．≒莱菔．

②

〔‘根・只 zhī ’＋〕（野菜）大根．≒莱菔．

用例

• 把萝卜】切成细丝。＝大根を繊切りにする．
• 萝卜】干儿＝切り干し大根．
• 萝卜】泥＝大根おろし．
• 萝卜】丝＝大根を繊切りにして乾燥させたもの，繊切り．
• 萝卜】快了不洗泥((ことわざ))＝（大根の売れ行きがよいので泥を洗い落とす間もない→）仕事が早いだけで雑である，売れ行きのよいのをいいことに質の悪い品を売ってお金をもうける．

蘿蔔

读成： すずしろ

中文： 萝卜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

蘿蔔的概念说明：

用日语解释：	大根[ダイコン] 大根という植物
用中文解释：	萝卜 称为"萝卜"的植物

蘿蔔

出典:『Wiktionary』 (2010/05/05 16:01 UTC 版)

 名詞

繁体字蘿蔔

 

簡体字萝卜

量詞根

1. 大根

蘿蔔

表記

简体：萝卜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：蘿蔔（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 luóbo 注音符号 ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙ 国际音标 /lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³/ 通用拼音 luó bo̊

粤语（广州话） 粤拼 lo4 baak6 耶鲁拼音 lòh baahk 国际音标 /lɔː²¹ paːk̚²/ 广州话拼音 lo⁴ bag⁶ 黄锡凌拼音 ˌlo _baak

闽南语 白话字 lô-po̍k 台罗拼音 lô-po̍k | 吴语（上海话） 国际音标 /lɔ²² b̻ʊ̆ʔ⁴⁴/ /lɯ²² b̻ʊ̆ʔ⁴⁴/

hunan pinyin
luo bu

意味

[1] 蘿蔔.

関連語

• 其他寫法：蘿卜｜蘆萉｜蘆菔｜蘿菔｜萊菔｜來服｜菈��｜蘿白｜蘿貝
• 近義詞：葖｜雹突｜雹葖｜菲｜溫菘｜秦菘｜菜頭｜薺根｜地酥｜土酥
• 反義詞：
• 派生詞：胡蘿蔔｜紅蘿蔔｜白蘿蔔｜蘿蔔乾｜花心蘿蔔
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：蕪菁
• 常見詞語搭配：花心大～｜拔～

翻譯

翻譯
德语：Rettich, Radieschen 英语：radish, turnip 西班牙语：rábano 葡萄牙语：rabanete 法语：radis	意大利语：ravanello 俄语：редька, редис; родовое слово для корнеплодов 日语：大根（だいこん）． 韩语：무. 越南语：củ cải, cải củ 藏语：ལ་ཕུག་