胡蘿蔔
日
[えびすすずしろ]
[ebisusuzusiro]
胡蘿蔔
出典:『Wiktionary』 (2009/07/25 05:53 UTC 版)
語源
胡（
胡人の西方からの
:ヨーロッパ伝来の）+蘿蔔（大根）
名詞
繁体字胡蘿蔔/
簡体字胡萝卜
(hú luó bo)
（薬用ではなく食用の）人参。 中国語で人参は、朝鮮人参等の薬用のものを言う。 類義語
繁体字紅蘿蔔/
簡体字红萝卜
（hóngluóbo）
派生語
繁体字胡蘿蔔素/
簡体字胡萝卜素
（húluóbosù）： カロチン
胡蘿蔔
正體/繁體 (胡蘿蔔) 胡 蘿蔔 簡體 (胡萝卜) 胡 萝卜 異體 胡蘿卜 非標準寫法
ピンイン
- 普通話 (拼音): húluóbo (注音): ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ
- 粵語 (粵拼): wu4 lo4 baak6
- 閩南語 (白話字): ô͘-lô-po̍k
- 湘語 (維基詞典): fu2 lo2 bu
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音: húluóbo
- 注音: ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ
- 國語羅馬字: hwuluo.bo
- 通用拼音: húluóbo̊
- 國際音標 (幫助): /xu³⁵ lwɔ³⁵ b̥wɔ³/
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: wùh lòh baahk
- 粵拼: wu4 lo4 baak6
- 教院: wu4 lo4 baak9
- 廣州話拼音: wu4 lo4 bag6
- 國際音標: /wuː²¹ lɔː²¹ pɑːk̚²/
- 閩南語
- (福建: 臺灣話)
- 白話字: ô͘-lô-po̍k
- 台羅: ôo-lô-po̍k
- 普實台文: oloi'pok
- 國際音標 (臺北): /ɔ²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ pɔk̚⁴/
- 國際音標 (高雄): /ɔ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ pɔk̚⁴/
- 湘語
- (長沙話)
- 維基詞典: fu2 lo2 bu
- 國際音標: /ɸu¹³ lo¹³ pu³/
名詞
一種傘形科植物，學名Daucus carota，根部呈橙色，可作蔬菜使用。 近義詞
[地圖] 語言 地區 詞
編輯
文言文
胡蘿蔔 書面語 (白話文)
胡蘿蔔 分類學名稱
胡蘿蔔 官話 北京
胡蘿蔔 臺灣
紅蘿蔔、胡蘿蔔 哈爾濱
胡蘿蔔 海拉爾
胡蘿蔔 烏蘭浩特
胡蘿蔔 通遼
胡蘿蔔 赤峰
胡蘿蔔 巴彥浩特
胡蘿蔔 濟南
胡蘿蔔 牟平
胡蘿貝 洛陽
紅蘿蔔 解店
胡蘿蔔 榮河
紅蘿蔔 西安
紅蘿蔔 鄭州
紅蘿蔔 西寧
紅蘿蔔 徐州
胡蘿蔔、小人參 烏魯木齊
紅蘿蔔 武漢
胡蘿蔔 成都
紅蘿蔔 貴陽
紅蘿蔔 桂林
紅蘿蔔 柳州
紅蘿蔔 昆明
黃蘿蔔 揚州
胡蘿蔔 南京
胡蘿蔔 南通
胡蘿蔔 粵語 廣州
紅蘿蔔 香港
紅蘿蔔、甘筍 香港（新田圍頭話）
紅蘿蔔 佛山
紅蘿蔔 順德
紅蘿蔔 中山（石岐）
紅蘿蔔 斗門（上橫水上話）
紅蘿蔔 台山
紅蘿蔔 開平（赤坎）
紅蘿蔔 東莞
紅蘿蔔 韶關
紅蘿蔔 雲浮
紅蘿蔔 信宜
紅蘿蔔 廉江
紅菜頭 南寧
胡蘿蔔 梧州
胡蘿蔔 玉林
胡蘿蔔 合浦（廉州）
紅菜頭 吉隆坡
紅蘿蔔、carrot 贛語 南昌
紅蘿蔔 黎川
紅蘿蔔 萍鄉
紅蘿蔔 客家語 梅縣
紅蘿蔔 于都
胡蘿蔔、紅蘿蔔 苗栗﹣北四縣
紅蘿蔔、紅菜頭、仁蔘 六堆﹣南四縣
紅蘿蔔、紅菜頭、仁蔘 新竹﹣海陸
紅菜頭、仁蔘 東勢﹣大埔
紅菜頭、仁蔘 新竹﹣饒平
紅菜頭、仁蔘 雲林﹣詔安
紅菜頭、仁蔘 香港
紅蘿蔔 陸川
紅蘿蔔 沙巴
紅蘿蔔 士乃
紅蘿蔔 山口洋
紅菜頭 徽語 績溪
紅蘿蔔、胡蘿蔔 晉語 太原
胡蘿蔔 忻州
胡蘿蔔 寶昌
胡蘿蔔 集寧
胡蘿蔔 呼和浩特
黃蘿蔔 包頭
胡蘿蔔 東勝
蘿蔔 臨河
黃蘿蔔 海勃灣
黃蘿蔔 閩北語 建甌
紅蘿蔔 閩東語 福州
蘿蔔、紅蘿蔔 福清
紅蘿蔔 馬祖
紅菜頭 閩南語 廈門
蘿蔔、蘿蔔菜、紅蘿蔔、紅菜頭 泉州
蘿蔔、蘿蔔菜、紅蘿蔔 漳州
紅菜頭、番仔菜頭 臺北
li̋n-jín、紅菜頭、紅蘿蔔仔 高雄
ji̋n-jín、紅菜頭 臺南
ji̋n-jín、紅菜頭 臺中
ji̋n-jín 新竹
li̋n-jín、紅菜頭 鹿港
li̋n-chín、紅菜頭 三峽
ji̋n-jín、紅菜頭 宜蘭
li̋n-chín、紅菜頭 金門
紅菜頭 馬公
jîn-jîn 檳城（泉漳）
紅菜頭 平南（上渡）
胡菜頭 潮州
紅菜頭 汕頭
紅菜頭 新山（潮汕）
紅菜頭 雷州
紅菜頭 海口
紅菜頭 莆仙語 莆田
蘿蔔 仙遊
蘿蔔 平話 南寧
胡蘿蔔、紅蘿蔔 桂林
紅蘿蔔 吳語 上海
紅蘿蔔、胡蘿蔔 崇明
紅勞蔔 蘇州
胡蘿蔔、黃蘿蔔 丹陽
胡老蔔 杭州
胡蘿蔔、藥性蘿蔔、羊喫蘿蔔 舊用法 寧波
胡蘿蔔 溫州
紅菜 金華
紅蘿蔔 湘語 長沙
紅蘿蔔、胡蘿蔔 婁底
紅蘿蔔 全州
胡蘿蔔 派生詞
- 胡蘿蔔加大棒／胡萝卜加大棒
- 胡蘿蔔就燒酒／胡萝卜就烧酒
- 胡蘿蔔素／胡萝卜素
- 類胡蘿蔔素／类胡萝卜素
翻譯 翻譯
- 阿布哈兹語: ажьаҷыркәа (āž̍āč̣̍ərḳ°ā)
- 阿迪格語: пхъы (pχə)
- 阿非利堪斯語: wortel
- 阿拉巴馬語: assikchi laana
- 阿尔巴尼亚语: karotë f
- Alviri-Vidari: (Vidari) گزر (gazer)
- 阿姆哈拉語: ካሮት (karot)
- 阿拉伯語: جَزَر m (jazar) 埃及阿拉伯語: جزرة f (gazara), جزر m (gazar) 漢志阿拉伯語: جُزَر m (juzar) 利比亞阿拉伯語: سفناري m (sfənnāri), سفنارية m (sfənnāriyya) 摩洛哥阿拉伯語: خيزو m (xīzzo)
- 阿拉贡语: azanoria f
- 亞拉姆語: 古典敘利亞語: ܓܙܪܐ m (gezzārā)
- Arapaho: yeneinit
- 亞美尼亞語: գազար (gazar), ստեպղին (stepłin)
- 阿羅馬尼亞語: morcuvu m
- 阿薩姆語: গাজৰ (gazor)
- 阿斯圖里亞斯語: cenahoria f, zanahoria f
- 阿瓦爾語: ламадур (lamadur)
- 阿塞拜疆语: kök, yerkökü
- 俾路支語: گزرک (gizirk, gazirk)
- 巴什基爾語: кишер (kišer)
- 巴斯克语: azenario
- 白俄羅斯語: мо́рква f (mórkva)
- 孟加拉語: গাজর (gajôr)
- 博傑普爾語: गाजर m (gājar)
- 布列塔尼语: karotezenn f
- 保加利亚语: мо́рков m (mórkov)
- 緬甸語: မုန်လာဥဝါ (munlau.wa)
- 布里亞特語: морхооб (morxoob)
- 加泰罗尼亚语: pastanaga f, safanòria f
- 宿霧語: sanahorya
- 中阿特拉斯塔馬塞特語: ⵜⴰⴼⴻⵙⵏⴰⵅⵜ f (tafesnaxt)
- Central Dusun: lubak
- 車臣語: жӏонка (žʿonka)
- 切羅基語: ᎠᏓᎵᏥᏍᏗᏍᎩ (adalitsisdisgi)
- 夏延語: anonévee'tose
- 齊切瓦語: kaloti
- 楚瓦什語: кишӗр (kišĕr)
- 古典納瓦特爾語: Caxtīllān camohtli
- 康瓦尔语: karetys f
- 克里語: ᐅᐢᑳᑖᐢᐠ (oskaataask)
- 克里米亞韃靼語: markof
- 捷克语: mrkev f
- 達科塔語: phąǧí
- 丹麦语: gulerod c
- 達爾金語: набадари (nabadari)
- 迪維希語: ކެރެޓް (kereṭ)
- 東鄉語: tuma
- 荷蘭語: wortel m, peen m
- 英語: carrot
- 厄爾茲亞語: пурька (purʹka)
- 世界语: karoto
- 愛沙尼亞語: porgand
- 鄂溫克語: моркопка (morkopka)
- 法羅語: gularót f
- 斐濟語: kareti
- 芬兰语: porkkana
- 法語: carotte f
- 弗留利語: caròtule f
- 加利西亚语: cenoria f
- 格鲁吉亚语: სტაფილო (sṭapilo)
- 德語: Möhre f, Mohrrübe f, Karotte f, Rüebli n (瑞士), gelbe Rübe f 〈方〉 阿勒曼尼語: Rüebli n 賓夕法尼亞德語: Gehlrieb f
- 希腊语: καρότο n (karóto) 古希腊语: καρῶτον n (karôton), καρωτόν n (karōtón) (通用希臘語)
- 格陵蘭語: kuloruuju, musaq
- 古吉拉特語: ગાજર m、n (gājar)
- 海地克里奧爾語: karòt
- 希伯來語: גזר m (gezer)
- 印地语: गाजर m (gājar), गज़र m (gazar)
- 匈牙利语: sárgarépa, répa
- 亨斯里克語: Gellebrieb f
- 冰島語: gulrót f
- 伊多语: karoto
- 印尼語: wortel
- 國際語E: carotte
- 爱尔兰语: cairéad m, meacan dearg m
- 意大利语: carota f
- 日語: ニンジン (ninjin), 人参 (にんじん, ninjin)
- 卡巴爾達語: пхъы (pχə)
- 佛德角克里奧爾語: sinóra
- 卡爾梅克衛拉特語: шар луувң (şar luuvñ), марку (marku)
- 卡納達語: ಕ್ಯಾರೇಟು (kyārēṭu)
- 卡拉恰伊-巴爾卡爾語: быхы (bıxı)
- 卡拉卡爾帕克語: geshir
- 克什米爾語: गाज़्रुर f (gāzrur)
- 哈薩克語: сәбіз (säbiz)
- 卡西語: kajor m
- 高棉語: ការ៉ុត (kaarot)
- 科米-彼爾米亞克語: гӧрдкушман (gördkušman)
- 朝鮮語: 당근 (danggeun)
- 庫梅克語: чыта (çıta), къызыл чыта (qızıl çıta)
- 庫爾德語: 北庫爾德語: gêzer f 中庫爾德語: گوێزهر (gwêzer)
- 吉爾吉斯語: сабиз (sabiz), зардек (zardek)
- 拉蒂諾語: safanórya f
- 拉克語: къур (q̄ur)
- 老撾語: ຫົວກາລົດ (hūa kā lot)
- 拉丁语: carōta f, daucum n
- 拉脫維亞語: burkāns m
- 萊昂語: acenoria f
- 列茲金語: газар (gazar)
- 利古里亞語: caròttoa f
- 林堡語: moeër f, moer m
- 立陶宛语: morka f
- 倫巴底語: caròtola f
- 低地德語: Wortel f
- 盧干達語: kalati
- 卢森堡语: Muert f, Wuerzel f
- 马其顿语: морков m (morkov)
- 邁蒂利語: गाजर (gājar)
- 馬爾加什語: karaoty, karoty
- 马来语: wortel, karot, lobak merah
- 馬拉雅拉姆語: ശീമമുള്ളങ്കിച്ചെടി (śīmamuḷḷaṅkicceṭi)
- 马尔他语: zunnarija f, karrota f
- 曼島語: carradje m
- 毛利語: kāreti
- 马拉地语: गाजर n (gājar)
- 馬贊德蘭語: گزر (gazer)
- 密克馬克語: enmapejit
- 莫克沙語: пурьхкя (purʹxkja)
- 蒙古語: шар лууван (šar luuvan), лууван (luuvan)
- 納瓦霍語: chąąshtʼezhiitsoh
- 那不勒斯語: pastenaca
- 諾蓋語: пыхы (pıxı)
- 諾曼語: cârotte f
- 北弗里斯語: wochel
- 北方薩米語: rušpi
- 挪威语: gulrot c
- 奧克西唐語: pastenaga f, carròta f
- 奧吉布瓦語: okaadaakoons, okaadaak
- 古教會斯拉夫語: 西里爾字母: мръкꙑ (mrŭky)
- 奧里雅語: ଗର୍ଜର (gôrjôrô)
- 奧賽梯語: (Digor): ӕпхӕ (æpxæ) (Iron): уырыдзы (wyryʒy)
- 帕皮阿門托語: karòt
- 波斯语: هویج (havij), گزر (gazar), زردک (zardak) (達里語)
- 皮卡底語: càrote f
- 波兰语: marchewka f, marchew f
- 葡萄牙语: cenoura f
- 旁遮普語: ਗਾਜਰ f (gājar)
- 克丘亞語: sanawrya
- 羅馬尼亞語: morcov m, carotă f
- 羅曼什語: risch melna f, rischmelna f, carotta f, riebla f, ragisch cotschna f, carota f
- 俄語: морко́вь f (morkóvʹ), 〈口〉 морко́вка f (morkóvka), 〈方〉 морква́ f (morkvá), мо́рква f (mórkva)
- 盧旺達-隆迪語: ikaroti
- 薩摩亞語: taloti
- 梵语: गाजरम् n (gājaram), गृञ्जनकम् n (gṛñjanakam)
- 撒丁语: fostinaja m, frustinaca f
- 盖尔语: curran m
- 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: мрква f, шаргарепа f 拉丁字母: mrkva f, šargarepa f
- 索爾語: марқоп (marqop)
- 西西里语: carota f
- 信德語: گَجَرَ f (gājara)
- 斯洛伐克语: mrkva f
- 斯洛文尼亞語: korenje n, korenček m inan, mŕkev f (東部)
- 索馬里語: dabacase m, karooto f
- 索布語: 上索布語: marchwej f 下索布語: morchej f
- 索托語: sehwete
- 南阿爾泰語: моркоп (morkop)
- 西班牙語: zanahoria f
- 斯瓦西里语: karoti
- 瑞典语: morot c
- 塔巴薩蘭語: кьучӏ (q̇uč̣)
- 沙維雅語: xizzu
- 他加祿語: asanorya, asinorya, karot
- 塔吉克语: сабзӣ (sabzī), бехӣ (bexī)
- 泰米爾語: காரட் (kāraṭ)
- 韃靼語: кишер (kişer)
- 泰盧固語: కారెట్ (kāreṭ)
- 泰语: แครอท, แคร์รอต (kɛɛ-rɔ̀t)
- 藏语: ལ་ཕུག་དམར་པོ (la phug dmar po)
- 提格利尼亞語: ካሮቲ (karoti)
- Tiwi: rani f
- 圖法語: моърһооқ (moʺrhooq)
- 茨瓦納語: segwete
- 土耳其語: havuç
- 土庫曼語: käşir
- Udi: кӏаьзаьр (ḳäzär)
- 烏德穆爾特語: ӵужкушман (čužkušman)
- 烏克蘭語: мо́рква f (mórkva)
- 乌尔都语: گاجر m (gājar), گزر m (gazar)
- 维吾尔语: سەۋزە (sewze)
- 烏茲別克語: sabzi
- 威尼斯語: cavaƚón m
- 越南語: cà rốt, ca rốt
- 維拉莫維安語: mien f
- 沃拉普克语: dauk
- 佛羅語: põrgnas
- 瓦隆語: raecene f, carote f
- 瓦波語: síṭukh
- 瓦瑞瓦瑞語: karot
- 威尔士语: moron f pl
- 西弗里斯兰语: woartel c
- 沃洛夫語: karoot
- 科薩語: umnqathe
- 雅庫特語: моркуоп (morkuop)
- 意第緒語: מייער (meyer), מער f (mer)
- 壯語: lauxbaeghoengz
- 祖魯語: ikhalothi, ukherothi