薮畳

[やぶだたみ] [yabudatami]

薮畳

读成： やぶだたみ

中文： 木框内嵌满树叶用做竹丛的布景
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

薮畳的概念说明：

用日语解释：	薮畳[ヤブダタミ] わくに竹などをつけて薮に見たてた芝居の大道具
用中文解释：	(歌舞伎大型道具之一)木框内嵌满树叶,用做竹丛的布景 木框内嵌满树叶,用做竹丛的布景的歌舞伎的大型道具之一

---

薮畳

读成： やぶだたみ

中文： 竹林，草丛，竹丛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

薮畳的概念说明：

用日语解释：	薮畳[ヤブダタミ] 竹や低木が何重にも茂り合っているところ
用中文解释：	(大片茂盛的)草丛,草甸子;丛林;竹丛 竹子或者灌木等茂盛的地方