薄雾

薄雾

名詞

日本語訳 薄霧
対訳の関係 完全同義関係

薄雾の概念の説明

日本語での説明靄[モヤ]
もや中国語での説明霭
轻雾英語での説明fog
thing formed by atmospheric phenomena (mist)

薄雾

名詞

日本語訳 薄霞
対訳の関係 完全同義関係

薄雾の概念の説明

日本語での説明薄霞[ウスガスミ]
薄くかかった霞中国語での説明薄雾
笼罩着薄雾

薄雾

名詞

日本語訳 薄靄
対訳の関係 完全同義関係

薄雾の概念の説明

日本語での説明薄靄[ウスモヤ]
薄い靄中国語での説明薄雾
薄薄的雾

薄雾

名詞

日本語訳 乾霧
対訳の関係 完全同義関係

薄雾の概念の説明

日本語での説明乾霧[カンム]
極めて小さい水滴からなる霧英語での説明dry fog
mist composed of very tiny drops of water

薄雾

ピンイン báo wù
日本語訳 ミスト

半山飘着一层薄雾。

山の中腹に薄い霧が棚引いている． - 白水社 中国語辞典

当颜色正在褪色或者变得更加饱和时，如与在薄雾和阴天中的变化关联的对比度变化中发生的，除了亮度之外，把这个线性或非线性变换有利地应用于颜色 (色度 )值也是有用的。

霞や曇りの変化と結びついたコントラストの変化において生じるように、色がフェードし又はより飽和しつつあるとき、この線形な又は非線形な変換を輝度に加えて色（色度）の値に有益に適用することも有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集