日语在线翻译

蒙蒙

蒙蒙

拼音:mēngmēng

méngméng接尾辞 (霧・蒸気・土煙などが立ちこめて)もうもうとしている,薄暗い.⇒白蒙蒙 báimēngmēng ,灰蒙蒙 huīmēngmēng



蒙蒙

拼音:méngméng

mēngmēng形容詞 (多く4字句に用い;霧・小雨・飛沫などが立ちこめて)もうもうとしている,煙っている,かすんで見えない.≡濛濛.


用例
  • 烟雾蒙蒙。〔述〕=スモッグが煙っている.
  • 大雾蒙蒙。=深い霧がもうもうと立ちこめている.
  • 外边下着蒙蒙的小雨。〔連体修〕=外はしとしとと小雨が降っている.
  • 蒙蒙细雨=そぼ降るこぬか雨.

蒙蒙

拼音:méngméng

mēngmēng接尾辞 雨・霧などが濃く,かすんで見えないさまを示す.⇒细蒙蒙 xìméngméng




蒙蒙的春雨

煙った春雨. - 白水社 中国語辞典

烟雾蒙蒙

スモッグが煙っている. - 白水社 中国語辞典

蒙蒙细雨

そぼ降るこぬか雨. - 白水社 中国語辞典