落掛け
日
[おとしがけ]
[otosigake]
落掛け
读成：おとしがけ
中文：陡坡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
落掛け的概念说明：
| 用日语解释： | 急斜[キュウシャ] 傾斜が急な坂 |
| 用中文解释： | 陡坡 急剧倾斜的坡 |
| 用英语解释： | escarp a steep slope |
落掛け
读成：おとしがけ
中文：横档，横木，闩
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
落掛け的概念说明：
| 用日语解释： | 落とし懸け[オトシガケ] 落とし懸けという,床の間や書院窓に渡す横木 |
| 用中文解释： | 横木;横档;闩 横木,是指架在壁龛或书院窗上的横木 |
落掛け
读成：おとしがけ
中文：圣骨匣雕刻
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：在放入佛像的佛龛上施加的雕刻，镶在装有佛像的佛龛上的雕刻物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
落掛け的概念说明：
| 用日语解释： | 落とし懸け[オトシガケ] 落とし懸けという,仏像を入れる仏具に施す彫り物 |
| 用中文解释： | 在放入佛像的佛龛上施加的雕刻;镶在装有佛像的佛龛上的雕刻物 圣骨匣雕刻,是在放入佛像的佛龛上施加的雕刻;镶在装有佛像的佛龛上的雕刻物 |
落掛け
读成：おとしがけ
中文：元禄发型
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
落掛け的概念说明：
| 用日语解释： | 落とし懸け[オトシガケ] 落とし懸けという,男の髪型 |
| 用中文解释： | 元禄发型 元禄发型,一种(元禄时期)男人的发型 |
落掛け
读成：おとしがけ
中文：镶套金属底的火盆，镶套金属底的炭盆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
落掛け的概念说明：
| 用日语解释： | 落とし懸け[オトシガケ] 落とし懸けという,木製火鉢の内側にはめて灰や火を入れるための金属板製の客器 |
| 用中文解释： | 镶套金属底的火盆;镶套金属底的炭盆 为了便于放入灰和火,镶套在木制火盆的内侧的金属板制的容器 |
お洒落をしてお出掛けしましょう。
我们打扮好出门吧。
彼の家では入り口に掛けるカーテンを下ろしている．
他家落下了门帘。 - 白水社 中国語辞典