读成：ちゃのみともだち
中文：同伴，伙伴，伴侣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 友人[ユウジン] 親しく交わっている人 |
| 用中文解释： | 朋友;友人 亲密地交往着的人 |
| 用英语解释： | friend a person who is on intimate terms with somebody |
读成：ちゃのみともだち
中文：老夫妇，老伴儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 茶飲み友達[チャノミトモダチ] 年老いてから結婚した相手 |
| 用中文解释： | 老伴儿;老夫妇 年老之后结婚的人 |
读成：ちゃのみともだち
中文：茶友
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 茶飲み友達[チャノミトモダチ] 茶飲み話などができる親しい友人 |
| 用中文解释： | 茶友 喝茶时聊天的亲密朋友 |