日本語訳茶園,茶畑
対訳の関係完全同義関係
日本語訳茶園
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 茶畑[チャバタケ] 茶を栽培している畑 |
用中文解释: | 茶园 种植茶树的田地 |
茶田,茶园 栽培茶叶的田地 | |
用英语解释: | teagarden a garden for growing tea plants |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
我们决定把一座荒山变成茶园。
荒れ果てた山を茶畑に変えることを私たちは決めた. - 白水社 中国語辞典
她们在绿茵茵的茶园里采茶。
彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている. - 白水社 中国語辞典