苦海

[くかい] [kukai]

苦海

拼音：kǔhǎi

名詞 苦しい境遇，苦しい環境，苦界．

用例

• 生活纵是苦海，也要渡到它的岸边。＝生活が苦界であろうとも，向こう岸まで行き着かねばならない．

苦海

读成： くかい

中文： 苦海
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

苦海的概念说明：

用日语解释：

苦海[クカイ] 仏教において,苦しい人間世界

---

苦海

名詞

日本語訳 苦海
対訳の関係 完全同義関係

苦海的概念说明：

用日语解释：

苦海[クカイ] 仏教において,苦しい人間世界

---

苦海

名詞

日本語訳 苦界
対訳の関係 完全同義関係

苦海的概念说明：

用日语解释：

苦界[クガイ] 苦しみや悩みごとの絶えない人間の世界

苦海

出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 07:23)

表記

簡体字：苦海（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 kǔhǎi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) будд. море сансары; юдоль скорби; 2) бесконечные страдания (также 苦海無邊) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

生活纵是苦海，也要渡到它的岸边。

生活が苦界であろうとも，向こう岸まで行き着かねばならない． - 白水社 中国語辞典

去海外的时候，因为时差特别犯困，为适应当地时间吃了苦。

海外に行った時、時差ボケがひどく、現地時間に慣れるのに苦労した。 - 

由于去海外出差回来有时间差，上班的时候还觉得很辛苦。

海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。 -