读成：いろぐるい
中文：色鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 色狂い[イログルイ] 女狂いする人 |
| 用中文解释： | 色鬼 色迷心窃、乱搞男女关系的男人 |
读成：いろきちがい
中文：色情狂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 色情狂[シキジョウキョウ] 性欲が異常に高まる精神病の患者 |
| 用中文解释： | 色情狂,色情狂(患)者 性欲异常强烈的精神病患者 |
| 用英语解释： | erotomaniac a person who suffers from erotomania |
读成：いろきちがい
中文：色情狂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 色情狂[シキジョウキョウ] 性欲が異常に高まる精神病 |
| 用中文解释： | 色情狂 性欲异常强烈之精神病 |
| 用英语解释： | erotomania a mental disease that is characterized by having excessive sexual desires |
读成：いろぐるい，いろきちがい
中文：色鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 女狂い[オンナグルイ] 好色でだらしない男 |
| 用中文解释： | 色鬼,沉溺于女色,乱搞男女关系的男人 好色不检点的人 |
| 用英语解释： | flirt a lustful and promiscuous man |
读成：いろきちがい
中文：没有廉耻的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 好色だ[コウショク・ダ] 好色であること |
| 用中文解释： | 好色的;淫荡的 好色的 |
| 用英语解释： | lustful the state of being lascivious |