付属形態素 船のとも，船尾．⇒船艄 chuánshāo ．
老艄公痛快答应把他们摆渡过去。
老船頭は二つ返事で彼らを対岸に渡すことを承知した． - 白水社 中国語辞典
ラダー とも 船尾 かじ取り 艄公 棹子 渡し守 渡守 川守 船頭
