舌頭

[ぜっとう] [zettou]

舌頭

读成： ぜっとう

中文： 舌尖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

舌頭的概念说明：

用日语解释：	舌端[ゼッタン] 舌の先
用中文解释：	舌尖 舌头的头部

---

舌頭

读成： ぜっとう

中文： 三寸不烂之舌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

舌頭的概念说明：

用日语解释：	舌三寸[シタサンズン] 巧みな弁舌
用中文解释：	三寸不烂之舌 巧妙的口才

舌頭

表記

规范字（简化字）：舌头（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：舌頭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：舌頭（台湾）

香港标准字形：舌頭（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shétou shétóu 注音符号 ㄕㄜˊ ㄊㄡ˙ ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ 国际音标 /ʂɤ³⁵ tʰoʊ̯³/ /ʂɤ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/ 通用拼音 shé to̊u shé tóu

粤语（广州话） 粤拼 sit6 tau4 sit3 tau4 耶鲁拼音 sitp tàuh sit tàuh 国际音标 /ɕiːt̚² tʰɐu²¹/ /ɕiːt̚³ tʰɐu²¹/ 广州话拼音 xid⁶ teo⁴ xid³ teo⁴ 黄锡凌拼音 _sit ˌtau ¯sit ˌtau

吴语（上海话） 国际音标 /z̻ə̆ʔ¹¹ d̻ɜ²³/

意味

1. 口中助咀嚼、辨味、助發音的器官。“舌”的口語。
   • 《水滸傳》第五三回：“李逵道：今後但吃葷，舌頭上生碗來大疔瘡！”
   • 《儒林外史》第二四回：“和尚慌到牛跟前跪下，牛伸出舌頭來舐他的頭。”
   • 老舍《駱駝祥子》十四：“祥子沒有個便利的嘴，想要說的話很多，可是一句也不到舌頭上來。”
2. 指為獲取敵情而抓獲的敵哨。
   • 魏巍《誰是最可愛的人‧火線春節夜》：“我是師部的偵察員，上級叫我去‘捉舌頭’。”
3. 〈方〉 舌尖。
   • 閩語。福建建陽 [lyeʔ⁵ heu³³⁴]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。、建甌 [yɛ⁴² tʰe³³]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。、松溪 [lyø⁴² tʰa⁴⁴]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。。
4. 〈方〉 鈴鐺膽。
   • 北京官話。北京 [ʂɤ³⁵ tʰou⁰]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。。
5. 〈方〉 柿子的內果皮。
   • 北京官話。北京 [ʂɤ³⁵ tʰou⁰]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。。
6. 〈方〉 豬舌。
   • 西南官話。雲南曲靖 [ʂə³¹ tʰəu³¹⁻⁴⁴]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。、臨滄 [ʂə³¹ tʰəu³¹⁻⁴⁴]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。、昭通 [sə³¹ tʰəu³¹⁻⁴¹]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。、保山 [ʂə³³ tʰəu³³]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。、文山 [sə⁴² tʰəu⁴²⁻⁵⁵]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。、思茅 [ʂɤ³¹ təu³¹⁻⁴⁴]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。。
   • 吳語。上海羅店。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		舌
書面語 (白話文)		舌頭、舌
Mandarin	Beijing	舌頭
	Taiwan	舌頭
	Harbin	舌頭
	Shenyang	舌頭
	Hailar	舌頭
	Ulan Hot	舌頭
	Tongliao	舌頭
	Chifeng	舌頭
	Bayanhot	舌頭
	Jinan	舌頭
	Muping	舌頭
	Luoyang	舌頭
	Wanrong	舌頭
	Xi'an	舌頭
	Zhengzhou	舌頭
	Xining	舌頭
	Xuzhou	舌頭
	Yinchuan	舌頭
	Lanzhou	舌頭
	Ürümqi	舌頭
	Wuhan	舌頭、賺頭
	Huanggang	舌頭
	Chengdu	舌頭兒
	Guiyang	舌頭
	Guilin	舌頭
	Liuzhou	脷錢
	Kunming	舌頭
	Yangzhou	舌頭
	Nanjing	舌頭
	Hefei	舌頭
	Gansu-DG	舌頭
Cantonese	Guangzhou	脷
	Hong Kong	脷
	HK Weitou	脷
	Foshan	脷
	Shunde	脷
	Zhongshan	脷
	Doumen-T	脷
	Doumen-S	脷
	Taishan	脷
	Kaiping	脷
	Dongguan	脷
	Shaoguan	脷
	Yunfu	脷
	Yangjiang	脷
	Xinyi	脷
	Lianjiang	脷
	Nanning	脷錢、脷
	Wuzhou	脷
	Yulin	脷錢
	Hepu	脷錢
	Danzhou	舌頭臉
	Kuala Lumpur	脷
	Ho Chi Minh City	脷
Gan	Nanchang	舌頭
	Lichuan	舌
	Pingxiang	舌頭、舌子
Hakka	Meixian	舌嫲
	Xingning	舌嫲
	Huidong (Daling)	舌嫲
	Qujiang	舌頭
	Lianshan (Xiaosanjiang)	舌嫲
	Luchuan	脷錢
	Changting	舌頭
	Pingyu	舌嫲
	Wuping	舌嫲
	Liancheng	舌頭
	Ninghua	舌頭
	Yudu	舌頭、舌刁
	Ruijin	舌頭
	Shicheng	舌咀
	Shangyou	舌刁
	Miaoli (N. Sixian)	舌嫲
	Liudui (S. Sixian)	舌嫲
	Hsinchu (Hailu)	舌嫲
	Dongshi (Dabu)	舌嫲
	Hsinchu (Raoping)	舌嫲
	Yunlin (Zhao'an)	舌
	Hong Kong	舌嫲
	Sabah (Longchuan)	舌嫲
	Senai	舌嫲
	Singkawang	舌嫲
Huizhou	Jixi	口舌
	Shexian	口舌、嘴舌
	Tunxi	舌兒
	Xiuning	舌兒
	Yixian	舌
	Qimen	舌條
	Wuyuan	舌頭
	Fuliang	舌條
	Dexing	舌頭
	Zhanda	舌條
Jin	Taiyuan	舌頭
	Pingyao	舌頭
	Xinzhou	舌頭
	Baochang	舌頭
	Jining	舌頭
	Hohhot	舌頭
	Baotou	舌頭
	Dongsheng	舌頭
	Linhe	舌頭
	Haibowan	舌頭
Min Bei	Jian'ou	舌
	Dikou	喙舌
	Zhenghe	舌
	Zhenqian	喙舌
	Wuyishan	舌
	Shibei	舌
Min Dong	Fuzhou	喙舌
	Changle	喙舌
	Fuqing	喙舌
	Yongtai	喙舌
	Gutian	喙舌
	Fu'an	喙舌
	Ningde	喙舌
	Shouning	喙舌
	Zhouning	喙舌
	Fuding	喙舌
	Matsu	抹老、舌、喙舌
Min Nan	Xiamen	舌仔
	Quanzhou	舌仔
	Anxi	喙舌
	Yongchun	喙舌
	Zhangzhou	舌仔
	Changtai	舌仔
	Dongshan	舌
	Taipei	喙舌
	Kaohsiung	舌
	Tainan	舌
	Taichung	喙舌
	Wuqi	喙舌
	Hsinchu-MN	喙舌
	Taitung	喙舌
	Lukang	舌
	Sanxia	喙舌
	Yilan	舌、喙舌
	Kinmen	舌
	Magong	舌
	Malaysia-MN	舌
	Philippine-MN	舌仔
	Longyan	舌仔
	Zhangping	舌
	Yongfu	舌
	Datian	舌頭
	Pingnan	舌頭
	Chaozhou	舌
	Shantou	舌
	Haifeng	舌
	Johor Bahru	舌
	Wenchang	舌
	Haikou	舌
	Leizhou	舌
Puxian Min	Putian	喙舌
	Xianyou	喙舌
Pinghua	Nanning-P	脷錢
	Guilin-P	舌頭
Shehua	Fu'an-She	舌
	Fuding-She	嘴舌
	Luoyuan-She	嘴舌
	Sanming-She	舌
	Shunchang-She	舌
	Hua'an-She	舌
	Guixi-She	舌
	Cangnan-She	舌
	Jingning-She	舌
	Lishui-She	舌
	Longyou-She	舌
	Chaozhou-She	舌
	Fengshun-She	舌嫲
Wu	Shanghai	舌頭
	Suzhou	舌頭
	Wuxi	舌頭
	Hangzhou	舌頭
	Wenzhou	口舌
	Chongming	舌頭
	Danyang	舌頭
	Jinhua	口舌
	Ningbo	舌頭
Xiang	Changsha	舌子
	Shuangfeng	舌子
	Loudi	舌子
	Quanzhou-X	舌子

関連語

• 近義詞：舌｜口條（食品）
• 反義詞：
• 派生詞：大舌頭
• 同音詞（現代標準漢語）：蛇頭
• 関連語：
• 常見詞語搭配：吐～｜嚼～｜咬～

翻譯

  漢語方言詞彙 

取自：北京大學中國語言文學系語言學教研室編，《漢語方言詞彙》，文字改革出版社。
北京：/ʂə³⁵ tʰou·/ 舌頭 濟南：/ʂə⁴² tʰou·/ 舌頭 瀋陽：/sə³⁵ tʰou·/ 舌頭 西安：/ʂə²⁴ tʰou·/ 舌頭 成都：/se³¹ tʰəɻ³¹⁻⁴⁴/ 舌頭兒 昆明：/ʂə³¹ tʰɵu³¹⁻⁴⁴/ 舌頭 合肥：/ʂɐʔ⁴ tʰɯ·/ 舌頭 揚州：/ɕiəʔ⁴ tʰɤɯ·/ 舌頭 蘇州：/zɤʔ²³ dʏ²⁴⁻²¹/ 舌頭		溫州：/kʰau⁴⁵ ɦi¹²/ 口舌 長沙：/sə²⁴ ʦɿ·/ 舌子 南昌：/sɛt⁵ tʰɛu²⁴/ 舌頭 梅縣：/sat⁴ ma¹², li⁴²/ 舌麻*、脷 廣州：/lei²²/ 脷 陽江：/lei⁴⁵⁴/ 脷 廈門：/ʦʰui¹¹⁻³¹ ʦiʔ⁵/ 嘴舌 潮州：/ʦiʔ⁴/ 舌 福州：/ʦʰui²¹³⁻⁴⁴ lieʔ⁴ (< s-)/ 嘴舌

翻譯
德语：Zunge 英语：tongue 西班牙语：lengua 葡萄牙语：língua 法语：langue	意大利语：lingua 俄语：1) язык; 2) язык (пленный); 3) кончик языка; 4) фон. переднеязычный, апикальный; 5) язычок (колокольчика) 日语：した（舌） 韩语：1) 혀. 2) 적(敵)의 정보(情報)를 캐기 위하여(為―) 잡아 온 적(敵)의 보초병(步哨兵). 3) 잡담(雜談). 4) [북경어(北京語)] 감의 속껍질. 越南语：lưỡi 泰语：ลิ้น (lín)