日本語訳怒りっぽさ対訳の関係完全同義関係
姑娘家脾气大了找不到婆家。
娘がそんな強情では嫁ぎ先が見つからないぞ. - 白水社 中国語辞典
这个人脾气大,招惹不得。
こいつはかんしゃく持ちだ,手出ししてはならない,手に負えない. - 白水社 中国語辞典
かんかん 好发脾气的 容易发怒的 怒りっぽさ 脾气暴躁的 疳性だ 招惹