((成語)) （神仏の像に金箔を張る→）（自分が功績を上げていないのに）自分の功績を吹聴する，（他人に何の功績もないのにその）人の功績を褒め立てる．⇒往脸上贴金 wǎng liǎn・shang tiē jīn ．
你真会往自己脸上贴金。
君は自分をよく見せるのが本当にうまい． - 白水社 中国語辞典
褒めちぎる 贴金
