日本語訳攫める,掴める
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 攫める[ツカメ・ル] 物を手で掴むことができる |
中国語での説明 | 能抓住 能用手抓住物体 |
英語での説明 | grabbable the ablity to grab something |
日本語訳攫める,掴める
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 攫める[ツカメ・ル] 理解できる |
中国語での説明 | 能抓住(重点) 能理解 |
英語での説明 | graspable the ablity to understand |
不管白猫黑猫,能抓住耗子的就是好猫。
白猫であれ黒猫であれ,ネズミを捕えることができるのはいい猫だ. - 白水社 中国語辞典