背延する
日
[せのびする]
[senobisuru]
背延する
读成：せのびする
中文：逞强
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
背延する的概念说明：
| 用日语解释： | 背伸びする[セノビ・スル] 力量以上のことをしようとする |
| 用中文解释： | 逞强 想做超过自己力量的事 |
背延する
读成：せのびする
中文：伸懒腰
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
背延する的概念说明：
| 用日语解释： | 背伸びする[セノビ・スル] 体で背伸びする |
| 用中文解释： | 伸懒腰 用身体伸懒腰 |
例えば、背景画像P4aの少なくとも一の対角線が縦方向若しくは横方向と略平行となるように斜めに傾いた構図にあっては、当該一の対角線の延在方向及びこの延在方向に略直交する直交方向のうち、少なくとも一の方向と略平行な方向に沿って平滑化処理を施すようにしても良い。
例如，若是背景图像 P4a的至少一个对角线与纵方向或者横方向大致并行地倾斜的构图，则也可以沿着与该对角线的延伸方向以及与该延伸方向大致正交的正交方向中的至少一个方向大致平行的方向来实施平滑化处理。
なお、傾斜部120は、第1筐体110において第2筐体130のスライド方向（長手方向）に延在する両側壁部110b、110cの後端部分により構成したが、摺動する第2筐体130の中央背面部142を中央部118に対して傾斜する位置に案内するものであればどのように形成してもよい。
另外，倾斜部 120由在第 1壳体 110中在第 2壳体 130的滑动方向 (长度方向 )上延伸的两侧壁部 110b、110c的后端部分构成，但只要将滑动的第 2壳体 130的中央背面部142引导到倾斜于中央部 118的位置，则可以形成为任何结构。 - 中国語 特許翻訳例文集