日语在线翻译

背伸する

[せのびする] [senobisuru]

背伸する

读成:せのびする

中文:逞强
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

背伸する的概念说明:
用日语解释:背伸びする[セノビ・スル]
力量以上のことをしようとする
用中文解释:逞强
想做超过自己力量的事

背伸する

读成:せのびする

中文:伸懒腰
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

背伸する的概念说明:
用日语解释:背伸びする[セノビ・スル]
体で背伸びする
用中文解释:伸懒腰
用身体伸懒腰


この形態の画像形成装置1は、圧縮処理部3で生成した圧縮ファイル又は記憶部30で記憶している圧縮ファイルに対し、図示しない張処理部で張処理を行うことにより、前景レイヤ及び景レイヤを張し、前景レイヤ及び景レイヤをレイヤ合成する

该形态的图像形成装置 1对于在压缩处理部 3中生成的压缩文件或者在存储部 30中存储的压缩文件,通过由未图示的伸展处理部进行伸展处理,伸展前景层以及背景层,将前景层以及背景层进行层合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮ファイルを張した画像における黒文字の色を、景レイヤにおける黒色に近い黒色とすることができ、景レイヤと黒文字の輪郭との間で黒の濃度のギャップを抑制することが可能となる。

能够使伸展的压缩文件的图像中的黑文字的颜色成为接近背景层中的黑色的黑颜色,能够抑制背景层与黑文字的轮廓之间黑浓度的间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、カラー画像処理装置2は、圧縮処理部3で生成した圧縮ファイル又は記憶部30で記憶している圧縮ファイルに対し、図示しない張処理部で張処理を行なうことにより、前景レイヤ及び景レイヤを張し、前景レイヤ及び景レイヤをレイヤ合成する

在这种情况下,彩色图像处理装置 2通过利用未图示的解压处理部对由压缩处理部 3生成的压缩文件或存储在存储部 30中的压缩文件进行解压处理,来对前景层和背景层进行解压,对前景层和背景层进行层合成。 - 中国語 特許翻訳例文集


相关/近似词汇:

Musculus cockup 伸懒腰 逞强