读成：かたたたき
中文：劝退
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 肩叩き[カタタタキ] 退職の勧告をすること |
| 用中文解释： | 劝退 劝告某人退职 |
读成：かたたたき
中文：叩肩器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：肩部按摩器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 肩叩き[カタタタキ] 肩叩きという道具 |
| 用中文解释： | 肩部按摩器 一种叫"叩肩器"的工具 |
读成：かたたたき
中文：捶肩，拍肩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 肩叩き[カタタタキ] 肩を叩くこと |
| 用中文解释： | 拍肩 拍肩 |