名詞
①
皮膚の色,顔の色つや.
②
(人種の)皮膚の色.
日本語訳血色
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 血色[ケッショク] 顔の色つや |
日本語訳膚色,肌色
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 肌色[ハダイロ] 皮膚の表面の色 |
日本語訳色
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 色[イロ] 肌の色 |
用中文解释: | 肤色,面色 皮肤的颜色 |
日本語訳膚色,ベージュ,肌色,肉色
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 肌色[ハダイロ] 人間の肌色のような色 |
用中文解释: | 肤色,肉色 像人类肤色一样的颜色 |
用英语解释: | beige color called flesh |
肤色歧视
有色人種に対する差別・偏見. - 白水社 中国語辞典
因为肤色黑而感到自卑,一直烦恼着。
色黒がコンプレックスで悩んでいる。 -
在步骤 S6中,图像处理部 7从 HSV颜色空间的图像中取得色调 H,指定相当于人物肤色的肤色区域。
ステップS6において、画像処理部7は、HSV色空間の画像から色相Hを取得し、人物の肌色に相当する肌色領域を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集