肝つぶし

[きもつぶし] [kimotubusi]

肝つぶし

读成： きもつぶし

中文： 丧胆，吓破胆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吓得魂不附体
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

肝つぶし的概念说明：

用日语解释：

肝つぶし[キモツブシ] 非常に驚くこと

肝をつぶしてやる気をなくす．

丧胆失志 - 白水社 中国語辞典

彼はびっくりして肝をつぶした．

他吓破了胆。 - 白水社 中国語辞典

たいへんびっくりして肝をつぶした．

受惊不小，连魂都吓跑了。 - 白水社 中国語辞典