((慣用語)) （〜儿）（筆で文章を書く→）
①
（秘書として）文書・記録などを作る．
②
（新聞記者・評論家として）文筆をもてあそぶ，物書きをする，文筆に携わる．
您是耍笔杆的，肚里有水儿。
あなたは物書きだ，学問がある． - 白水社 中国語辞典
光会耍笔杆儿的人，碰到实际问题往往束手无策。
筆をもてあそぶだけの人は，実際問題に直面すると往々にして何らなすすべを知らない． - 白水社 中国語辞典
水儿 笔杆儿
