老鼠
日
[ろうそ]
[rouso]
老鼠
拼音：lǎo・shǔ
((通称)) 名詞 〔‘只・群’＋〕（多く‘家鼠’を指し）ネズミ．≒鼠．
用例
- 猫捉老鼠。＝猫がネズミを捕る．
- 堵老鼠洞＝ネズミの通り穴をふさぐ．
- 米老鼠＝ミッキーマウス．
- 老鼠过街，人人喊打。((ことわざ))＝（ネズミが通りを横切ると，人々は袋だたきにする→）悪事を働く者は皆から嫌われる．
狗拿耗子（老鼠）［—多管闲事］
拼音：gǒu ná hào・zi（lǎo・shǔ）［—duō guǎn xiánshì］
((しゃれ言葉)) 犬がネズミを捕る—余計なお節介をする．
老鼠
名詞
日本語訳マウス
対訳の関係完全同義関係
老鼠的概念说明：
| 用日语解释： | マウス[マウス] マウスという動物 |
老鼠
名詞
日本語訳鼠，ネズミ
対訳の関係部分同義関係
老鼠的概念说明：
| 用日语解释： | ネズミ[ネズミ] ネズミという動物 |
| 用中文解释： | 老鼠 名为"鼠"的动物 |
| 用英语解释： | murine an animal, called murine |
索引トップ用語の索引ランキング
老鼠
拼音： lǎo shǔ
日本語訳 ラット、鼠、マウス
日本語訳 ラット、鼠、マウス
索引トップ用語の索引ランキング
老鼠
中文： 老鼠 (日本將棋)
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
老鼠
表記
- 规范字（简化字）：老鼠（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：老鼠（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：老鼠（台湾）
- 香港标准字形：老鼠（香港、澳门）
拼音：
|
意味
- 一种啮齿类动物，数量繁多并且繁殖速度极快，能传播多种疾病。
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
|---|---|---|
| 文言文 | 鼠 | |
| 書面語 (白話文) | 老鼠 | |
| 分類學名稱 | 鼠 | |
| Mandarin | Beijing | 耗子 |
| Taiwan | 老鼠 | |
| Tianjin | 耗子 | |
| Harbin | 老鼠、耗子 | |
| Shenyang | 耗子 | |
| Hailar | 耗子 | |
| Ulan Hot | 耗子 | |
| Tongliao | 耗子 | |
| Chifeng | 老鼠、耗子 | |
| Bayanhot | 老鼠 | |
| Jinan | 老鼠、耗子 | |
| Muping | 老鼠、耗子 | |
| Luoyang | 老鼠、耗子 | |
| Wanrong | 老鼠 | |
| Xi'an | 老鼠 | |
| Zhengzhou | 老鼠 | |
| Xining | 老鼠 | |
| Xuzhou | 老鼠 | |
| Yinchuan | 老鼠 | |
| Lanzhou | 老鼠子 | |
| Ürümqi | 老鼠 | |
| Wuhan | 老鼠、高大爹 dated, euphemistic、客人 dated, euphemistic | |
| Chengdu | 耗子 | |
| Guiyang | 耗子 | |
| Guilin | 老鼠 | |
| Liuzhou | 老鼠、耗子 | |
| Kunming | 老鼠 | |
| Yangzhou | 老鼠 | |
| Nanjing | 老鼠、小耳朵 | |
| Hefei | 老鼠、老鼠子 | |
| Nantong | 老鼠 | |
| Malaysia-M | 老鼠 | |
| Singapore-M | 老鼠 | |
| Gansu-DG | 老鼠 | |
| Shaanxi-DG | 老鼠 | |
| Cantonese | Guangzhou | 老鼠 |
| Hong Kong | 老鼠 | |
| HK Weitou | 老鼠 | |
| Kam Tin | 老鼠 | |
| Ting Kok | 老鼠 | |
| Tung Ping Chau | 老鼠 | |
| Macau | 老鼠 | |
| Panyu | 老鼠 | |
| Huadu | 老鼠 | |
| Conghua | 老鼠 | |
| Zengcheng | 老鼠 | |
| Foshan | 老鼠 | |
| Nanhai | 老鼠 | |
| Shunde | 老鼠 | |
| Sanshui | 老鼠 | |
| Gaoming | 老鼠 | |
| Zhongshan | 老鼠 | |
| Zhuhai | 老鼠 | |
| Doumen-T | 老鼠 | |
| Doumen-S | 老鼠 | |
| Jiangmen | 老鼠 | |
| Xinhui | 老鼠 | |
| Taishan | 老鼠 | |
| Kaiping | 老鼠 | |
| Enping | 老鼠 | |
| Heshan | 老鼠 | |
| Dongguan | 老鼠 | |
| Bao'an | 老鼠 | |
| Dapeng | 老鼠 | |
| Shaoguan | 老鼠 | |
| Yunfu | 老鼠 | |
| Yangjiang | 老鼠 | |
| Xinyi | 老鼠 | |
| Lianjiang | 老鼠 | |
| Nanning | 老鼠 | |
| Wuzhou | 老鼠 | |
| Yulin | 老鼠 | |
| Hepu | 老鼠 | |
| Danzhou | 老鼠 | |
| Kuala Lumpur | 老鼠 | |
| Ho Chi Minh City | 老鼠 | |
| Gan | Nanchang | 老鼠、財神 euphemistic |
| Lichuan | 老鼠 | |
| Pingxiang | 老鼠子、老鼠 | |
| Hakka | Meixian | 老鼠 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 老鼠 | |
| Huizhou (Shuikou Bendihua) | 老鼠 | |
| Huizhou (Hengli Bendihua) | 老鼠 | |
| Huidong (Pingshan Bendihua) | 老鼠、老鼠仔 | |
| Dongguan (Qingxi) | 老鼠 | |
| Longmen (Pingling Bendihua) | 老鼠 | |
| Longmen (Luxi Bendihua) | 老鼠 | |
| Boluo (Bendihua) | 老鼠 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 老鼠 | |
| Zengcheng (Zhengguo) | 老鼠 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 老鼠 | |
| Wuhua (Huacheng) | 老鼠 | |
| Heyuan (Bendihua) | 老鼠 | |
| Zijin (Guzhu Bendihua) | 老鼠 | |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 老鼠 | |
| Longchuan (Sidu Bendihua) | 老鼠 | |
| Heping (Linzhai Bendihua) | 老鼠 | |
| Lianping (Zhongxin Bendihua) | 老鼠 | |
| Lianping (Longjie Bendihua) | 老鼠 | |
| Xinfeng (Matou Bendihua) | 老鼠 | |
| Xinfeng (Daxi Bendihua) | 老鼠 | |
| Conghua (Lütian) | 老鼠 | |
| Luchuan (Daqiao) | 老鼠 | |
| Wuping | 了猬 | |
| Yudu | 老鼠 | |
| Shicheng | 老鼠 | |
| Shangyou | 老鼠 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 老鼠 | |
| Liudui (S. Sixian) | 老鼠 | |
| Hsinchu (Hailu) | 老鼠 | |
| Dongshi (Dabu) | 老鼠 | |
| Hsinchu (Raoping) | 老鼠 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 老鼠 | |
| Hong Kong | 老鼠 | |
| Sabah (Longchuan) | 老鼠 | |
| Senai | 老鼠 | |
| Singkawang | 老鼠 | |
| Huizhou | Jixi | 老鼠 |
| Shexian | 老鼠 | |
| Tunxi | 老鼠 | |
| Xiuning | 老伯 | |
| Yixian | 老鼠 | |
| Qimen | 老鼠 | |
| Wuyuan | 老鼠 | |
| Fuliang | 老鼠 | |
| Dexing | 老鼠 | |
| Jin | Taiyuan | 老鼠、��兒、耗子 |
| Pingyao | ��兒 | |
| Xinzhou | ��兒、耗子 | |
| Baochang | 耗子 | |
| Jining | 老鼠 | |
| Hohhot | 耗子 | |
| Baotou | 老鼠 | |
| Dongsheng | 老鼠 | |
| Linhe | 老鼠 | |
| Haibowan | 老鼠 | |
| Min Bei | Jian'ou | 老鼠 |
| Dikou | 老鼠 | |
| Zhenqian | 老鼠 | |
| Shibei | 老鼠 | |
| Min Dong | Fuzhou | 老鼠、尖尖喙 euphemistic |
| Changle | 老鼠 | |
| Fuqing | 老鼠 | |
| Ningde | 老鼠 | |
| Matsu | 老鼠 | |
| Min Nan | Xiamen | 鳥鼠、鼠 |
| Tong'an | 鳥鼠 | |
| Quanzhou | 老鼠、鼠 | |
| Jinjiang | 老鼠 | |
| Shishi | 老鼠 | |
| Zhangzhou | 鳥鼠、鼠 | |
| Changtai | 鳥鼠 | |
| Pinghe | 鳥鼠 | |
| Yunxiao | 鳥鼠 | |
| Dongshan | 鳥鼠 | |
| Taipei | 鳥鼠 | |
| Kaohsiung | 鳥鼠 | |
| Tainan | 鳥鼠仔、鳥鼠 | |
| Taichung | 鳥鼠 | |
| Wuqi | 鳥鼠 | |
| Hsinchu-MN | 鳥鼠 | |
| Taitung | 鳥鼠 | |
| Lukang | 鳥鼠 | |
| Sanxia | 鳥鼠 | |
| Yilan | 鳥鼠、鳥鼠仔 | |
| Kinmen | 鳥鼠 | |
| Magong | 鳥鼠 | |
| Malaysia-MN | 鳥鼠 | |
| Singapore-MN | 鳥鼠 | |
| Philippine-MN | 老鼠 | |
| Zhangping | 老鼠 | |
| Datian | 鼠母 | |
| Yongfu | 老鼠 | |
| Pingnan | 老鼠 | |
| Chaozhou | 貓鼠 | |
| Shantou | 貓鼠 | |
| Haifeng | 貓鼠 | |
| Johor Bahru | 貓鼠 | |
| Wenchang | 貓鼠、老鼠 | |
| Haikou | 貓鼠 | |
| Puxian Min | Putian | 老鼠 |
| Pinghua | Nanning-P | 老鼠 |
| Guilin-P | 老鼠子 | |
| Shehua | Fu'an-She | 老鼠 |
| Fuding-She | 老鼠 | |
| Luoyuan-She | 老鼠 | |
| Sanming-She | 老鼠 | |
| Shunchang-She | 老鼠 | |
| Hua'an-She | 老鼠 | |
| Guixi-She | 老鼠 | |
| Cangnan-She | 老鼠 | |
| Jingning-She | 老鼠 | |
| Lishui-She | 老鼠 | |
| Longyou-She | 老鼠 | |
| Chaozhou-She | 老鼠 | |
| Fengshun-She | 老鼠 | |
| Wu | Shanghai | 老蟲、老鼠 |
| Suzhou | 老蟲、老鼠、夜裡大人 humorous | |
| Wuxi | 老蟲 | |
| Hangzhou | 老鼠 | |
| Wenzhou | 老鼠 | |
| Chongming | 老鼠、老蟲 | |
| Danyang | 老鼠 | |
| Jinhua | 老鼠 | |
| Ningbo | 老鼠 | |
| Xiang | Changsha | 老鼠子、高客 dated, euphemistic、高客子 dated, euphemistic |
| Shuangfeng | 老鼠子、高客 euphemistic | |
| Loudi | 老鼠子 | |
| Quanzhou-X | 老鼠 | |
| 蝙蝠 (“bat (animal)”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 蝠、蝙蝠、服翼 E、飛鼠 E、老鼠 E、薔鼠 E、蟙鏰 Northern Yan | |
| 書面語 (白話文) | 蝙蝠 | |
| 分類學名稱 | 蝙蝠 | |
| Mandarin | Beijing | 燕麼虎兒、燕麼虎子、蝙蝠兒 |
| Taiwan | 蝙蝠 | |
| Tianjin | 燕巴虎兒、簷老鼠 | |
| Harbin | 燕別咕、燕別蝠 | |
| Shenyang | 燕別蝠 | |
| Hailar | 燕別咕 | |
| Ulan Hot | 燕別咕 | |
| Tongliao | 燕別咕 | |
| Chifeng | 燕蝙虎 | |
| Bayanhot | 夜蝙蝠 | |
| Jinan | 簷壁蝠子、簷壁虎 suburban | |
| Muping | 元寶戶兒 | |
| Luoyang | 夜鱉胡 | |
| Wanrong | 夜蝙蟲 | |
| Xi'an | 夜標虎、夜標虎兒 | |
| Qingdao | 蝙蝠兒 | |
| Zhengzhou | 鹽變呼 | |
| Xining | 夜百風 | |
| Yinchuan | 夜蝙蝠 | |
| Lanzhou | 夜蝙蝠 | |
| Ürümqi | 鴷蝙蝠 | |
| Wuhan | 簷老鼠、簷鼠佬 | |
| Huanggang | 簷老鼠 | |
| Chengdu | 簷老鼠兒、夜壁蝠兒、蝙蝠 | |
| Guiyang | 夜老鼠、鹽老鼠 | |
| Liuzhou | 飛鼠 | |
| Kunming | 夜壁蝠 | |
| Yangzhou | 壁蝠子 | |
| Nanjing | 蝙蝠 | |
| Hefei | 壁蝠、簷老鼠 | |
| Nantong | 偷油老鼠、油老鼠 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蝠鼠、飛鼠 |
| Hong Kong | 蝙蝠、蝠鼠、飛鼠 | |
| HK Weitou | 蝠鼠、盲老鼠 | |
| Foshan | 飛鼠、蝠鼠 | |
| Shunde | 蝠鼠 | |
| Zhongshan | 飛鼠 | |
| Doumen | 飛鼠 | |
| Taishan | 飛鼠 | |
| Kaiping | 飛鼠 | |
| Dongguan | 蝠鼠、飛鼠 | |
| Shaoguan | 飛鼠 | |
| Yunfu | 飛鼠 | |
| Yangjiang | 蝠鼠、飛鼠 | |
| Xinyi | 飛鼠 | |
| Lianjiang | 飛鼠 | |
| Nanning | 飛鼠 | |
| Kuala Lumpur | 飛鼠、蝠鼠 | |
| Gan | Nanchang | 簷老鼠、蝙蝠 |
| Lichuan | 簷老鼠 | |
| Pingxiang | 簷老鼠 | |
| Hakka | Meixian | 蝠婆仔 |
| Xingning | 蝠婆哩 | |
| Huidong (Daling) | 蚊鼠 | |
| Qujiang | 飛鼠 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 飛鼠 | |
| Changting | 調簷老鼠 | |
| Pingyu | 蝠婆子 | |
| Wuping | 婢婆子 | |
| Liancheng | 簷老鼠 | |
| Ninghua | 簷老鼠 | |
| Yudu | 琵琶老鼠 | |
| Ruijin | 簷老鼠 | |
| Shicheng | 簷老鼠 | |
| Shangyou | 琵琶老鼠 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 蝙蝠、蝠婆、蝠婆仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 蝙蝠、蝠婆、蝠婆仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 蝙蝠、蝠婆 | |
| Dongshi (Dabu) | 蝙蝠、蝠婆 | |
| Hsinchu (Raoping) | 蝠婆、蝠婆仔 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 蝠婆 | |
| Hong Kong | 蝠婆、蚊鼠 | |
| Sabah | 蝠婆、蝠婆仔 | |
| Senai | 蝠婆 | |
| Singkawang | 蝠婆 | |
| Huizhou | Jixi | 飛行老鼠、天行老鼠 |
| Shexian | 偷油燕、偷油老鼠、陌翼老鼠 | |
| Tunxi | 拉叭布翼 | |
| Jin | Taiyuan | 夜壁蝠 |
| Xinzhou | 夜蝙蝠 | |
| Baochang | 夜蝙蝠 | |
| Jining | 夜蝙蝠 | |
| Hohhot | 夜蝙蝠兒 | |
| Baotou | 夜蝙蝠 | |
| Dongsheng | 夜蝙蝠兒 | |
| Linhe | 夜蝙蝠兒 | |
| Haibowan | 夜蝙蝠兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 比婆、蝙蝠 |
| Dikou | 比婆 | |
| Zhenqian | 屄婆 | |
| Shibei | 碑婆 | |
| Min Dong | Fuzhou | 琵琶兜壁、蝙蝠、野燕 |
| Fuqing | 蝙蝠 | |
| Min Nan | Xiamen | 密婆、日婆、夜婆 |
| Quanzhou | 日婆 | |
| Zhangzhou | 密婆 | |
| Taipei | 日婆、夜婆、密婆 | |
| Kaohsiung | 夜婆仔、密婆 | |
| Tainan | 夜婆、密婆 | |
| Taichung | 日婆 | |
| Wuqi | 夜婆 | |
| Hsinchu-MN | 夜婆 | |
| Taitung | 夜婆 | |
| Lukang | 夜婆 | |
| Sanxia | 密婆 | |
| Yilan | 密婆、夜婆 | |
| Kinmen | 月婆、密婆、夜婆 | |
| Magong | 蝙蝠、密婆 | |
| Malaysia-MN | 密婆 | |
| Singapore-MN | 密婆 | |
| Pingnan | 飛鼠 | |
| Chaozhou | 密婆 | |
| Shantou | 蝠婆 | |
| Johor Bahru | 密婆 | |
| Wenchang | 飛鼠、蝠鼠 | |
| Haikou | 飛鼠、佛鼠 | |
| Leizhou | 飛鼠 | |
| Puxian Min | Putian | 老歙 |
| Xianyou | 廬鼠婆 | |
| Pinghua | Nanning-P | 飛鼠 |
| Wu | Shanghai | 蝙蝠 |
| Suzhou | 蝙蝠子 | |
| Wuxi | 蝙蝠 | |
| Hangzhou | 蝙蝠、蝙蝠兒 | |
| Wenzhou | 皮翼、老鼠皮翼 | |
| Danyang | 蝙蝠、蝙蝠蝠 | |
| Jinhua | 老鼠皮翼 | |
| Ningbo | 蝙蝠老鼠、蝙蝠 | |
| Xiang | Changsha | 簷老鼠 |
| Shuangfeng | 簷老鼠 | |
| Xiangtan | 簷老鼠 | |
| Loudi | 簷老鼠 | |
| 註解 | E - east of Hangu Pass | |
関連語
- 近義詞：耗子
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：老鼠過街, 人人喊打
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
10只老鼠
10匹のネズミ -
老鼠窟窿
ネズミの穴． - 白水社 中国語辞典
米老鼠
ミッキーマウス． - 白水社 中国語辞典