出典:『Wiktionary』 (2011/09/04 07:46 UTC 版)
<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | 正體/繁體 (老闆/老板) | 老 | 闆/板 | ||
---|---|---|---|---|---|
簡體 (老板) | 老 | 板 | |||
異體 | 老版 |
語言 | 地區 | 詞 編輯 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 老闆 | |
Mandarin | Beijing | 老闆 |
Taiwan | 老闆、頭家 | |
Cantonese | Guangzhou | 事頭、老細、老闆、波士 |
Hong Kong | 事頭、老細、老闆、波士 | |
Taishan | 事頭、老細、老闆 | |
Gan | Nanchang | 老闆 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 頭家 |
Liudui (S. Sixian) | 頭家 | |
Hsinchu (Hailu) | 頭家 | |
Dongshi (Dabu) | 頭家 | |
Hsinchu (Raoping) | 頭家 | |
Yunlin (Zhao'an) | 頭家 | |
Jin | Taiyuan | 老闆、掌櫃、掌櫃的 |
Min Dong | Fuzhou | 老闆 |
Min Nan | Xiamen | 頭家 |
Quanzhou | 頭家 | |
Zhangzhou | 頭家 | |
Taipei | 老闆、頭家 | |
Kaohsiung | 頭家 | |
Tainan | 老闆、頭家 | |
Taichung | 頭家 | |
Hsinchu-MN | 頭家 | |
Lukang | 頭家 | |
Sanxia | 頭家 | |
Yilan | 老闆、頭家 | |
Kinmen | 頭家 | |
Magong | 頭家 | |
Philippine-MN | 頭家 | |
Wu | Shanghai | 老闆 |
Xiang | Changsha | 老闆 |
翻譯 | |
---|---|
|
|