老爷爷
中
老爷爷
拼音：lǎoyé・ye
名詞
①
曾祖父，ひいおじいさん．
②
（呼びかけにも用い；子供が年をとった男性を言う場合の）おじいちゃん．≒爷爷．
用例
- 你先去吧，老爷爷！＝お先にどうぞ，おじいちゃん！
老爷爷
名詞
日本語訳爺さん
対訳の関係完全同義関係
日本語訳爺様，隠居，老叟，爺さま，父っつぁん，翁，オジン，老大人，老漢，じい様，老夫
対訳の関係パラフレーズ
老爷爷的概念说明：
| 用日语解释： | 爺さん[ジイサン] 年老いた男 |
| 用中文解释： | 老夫 年老的男人 |
| 老爷爷,退隐者,隐居老人 年老的男人 |
老爷爷
名詞
日本語訳御爺，お爺様，御爺様，お爺
対訳の関係部分同義関係
老爷爷的概念说明：
| 用日语解释： | お爺様[オジイサマ] 年老いた男の人 |
| 用中文解释： | 老翁 年老的男人 |
索引トップ用語の索引ランキング
老爷爷把枪传给孙子。
じいさんは銃を孫に伝える． - 白水社 中国語辞典
你先去吧，老爷爷！
お先にどうぞ，おじいちゃん！ - 白水社 中国語辞典
今日老爷爷千秋。
今日は曽祖父の誕生日です． - 白水社 中国語辞典