老态龙钟

老态龙钟

拼音：lǎo tài lóng zhōng

((成語)) 年をとって動きがのろい，老いぼれてよぼよぼである．≒龙钟老态．

老态龙钟

助詞

日本語訳 老いさらばえる
対訳の関係 完全同義関係

老态龙钟的概念说明：

用日语解释：

老いさらばえる[オイサラバエ・ル] 年を取ってみすぼらしい姿になる

---

老态龙钟

状態詞

日本語訳 よぼ
対訳の関係 完全同義関係

老态龙钟的概念说明：

用日语解释：

よぼ[ヨボ] 老人などがよぼよぼしていること

老态龙钟

表記

规范字（简化字）：老态龙钟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 lǎotàilóngzhōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：одряхлеть; дряхлый, немощный; старческая дряхлость 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

面对着这华丽的夜景，不由得会使人完全遗忘这个古城的老态龙钟。

この華麗な夜景に向かい合って，思わずこの古都の老いさらばえた状態をすっかり忘れさせられた． - 白水社 中国語辞典