老人家

[ろうじんいえ] [rouzinie]

老人家

拼音：lǎo・ren・jia

名詞 〔‘位’＋〕

1

（呼びかけにも用い；年寄りを尊んで言う場合の）お年寄り．

用例

• 您老人家好哇！＝あなた様お元気ですか！
• 他老人家今年七十五了。＝あの方は今年75歳です。
• 老人家，您儿子在哪儿工作？＝あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？

2

（自分の父母または相手の父母を言う場合の）両親，ご両親様．

用例

• 我们老人家都很健康。＝私どもの両親は共にとても元気です．
• 你们老人家和你们住在一块儿吗？＝あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？

老人家

表記

简体：老人家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 lǎorenjia

意味

1. 对老年人的尊称。

関連語

• 近義詞：老年人，老人
• 反義詞：年轻人
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：elderly 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：старик, старец； старики, родители 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

您老人家好哇！

あなた様お元気ですか！ - 白水社 中国語辞典

他老人家今年七十五了。

あの方は今年75歳です。 - 白水社 中国語辞典

糟害老人家

年寄りをひどいめに遭わす． - 白水社 中国語辞典