翻脸

翻脸

拼音：fān//liǎn

動詞 顔つきをがらりと変える，急にそっぽを向く，突然仲たがいする，急に怒りだす．

用例

• 他们从不翻脸，而且比谁都要好。＝彼らはこれまで仲たがいしたことがなく，しかも誰よりも仲が良い．
• 父子俩翻了脸。＝父と息子は反目した．
• 把脸一翻＝がらりと態度を変える．
• 跟他翻脸＝彼と仲たがいする．
• 翻脸无情＝そっぽを向いて冷たくする．
• 翻脸不认人((成語))＝（ちょっと仲たがいすると）急にそっぽを向いて相手にしない．

跟他翻脸

彼と仲たがいする． - 白水社 中国語辞典

翻脸无情

そっぽを向いて冷たくする． - 白水社 中国語辞典

翻脸不认账((成語))

急にそっぽを向いてしらをきる． - 白水社 中国語辞典