動詞 磁気テープを複製する,ダビングする.
日本語訳リプリントする対訳の関係部分同義関係
这些录像大部分是翻录复制品。
これらのビデオは大部分がダビングして作ったものだ. - 白水社 中国語辞典
リプリントする 私自翻录 ホームテーピング