名詞
1
(多く労働者・農民などを指し)大衆,民衆,人民大衆.
2
群衆,群集.
3
(政府・団体などで一定の職務に就いている幹部と区別して)一般人.↔干 gàn 部,领导.
4
(非員・非共産主義青年団員の)一般大衆.
日本語訳衆
対訳の関係完全同義関係
日本語訳多衆
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 集団[シュウダン] 多くの人々の集まり |
用中文解释: | 群体 众多人聚集在一起 |
群 很多人聚集 | |
用英语解释: | crowd self-functioning entity (assemblage of people) |
日本語訳衆,群衆,群集
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 群衆[グンシュウ] 一か所に集まっている人の群れ |
用中文解释: | 群众 聚集在一个场所的人群 |
群众 聚集在一个地方的人群 | |
人群;一群人;群众 在一个地方聚集着的人群 | |
用英语解释: | crowd a crowd of people who gather in one place |
日本語訳大衆,民衆,下方
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 一般大衆[イッパンタイシュウ] 世間一般の人々 |
用中文解释: | 一般大众 世间普通人 |
一般群众 社会上一般的人 | |
一般大众;普通大众 世间普通的人们 | |
用英语解释: | people unorganized body of people (the people, the populace) |
日本語訳マス,マッス
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 公衆[コウシュウ] 社会一般の人々 |
用中文解释: | 大众;群众;民众;公众 社会上一般的人们 |
用英语解释: | public the general public |
日本語訳群衆,集会
対訳の関係完全同義関係
日本語訳たかり
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 群衆[グンシュウ] 一か所に集まり群がっている人々 |
用中文解释: | 群众,人群 聚集在一个地方的人们 |
群众 聚集在一个地方的人们 | |
群众 在一个地方聚集的人们 |
群众游行
大衆デモ. - 白水社 中国語辞典
群众心理
群集心理. - 白水社 中国語辞典
群众性
大衆性. - 白水社 中国語辞典