置引きする

[おきびきする] [okibikisuru]

置引きする

读成： おきびきする

中文： 偷，昧下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

置引きする的概念说明：

用日语解释：	窃盗する[セットウ・スル] ひそかに他人の物を盗む
用中文解释：	盗窃 偷着盗取他人的东西
用英语解释：	larceny an act of taking another's goods or property without their consent

---

置引きする

读成： おきびきする

中文： 顺手牵羊，掉包盗窃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

置引きする的概念说明：

用日语解释：

置き引きする[オキビキ・スル] 置き引きする

図8に示すように、位置エンジン805はタイミング・コンポーネントを含まず、むしろ、位置エンジン805は、GNSS受信機720から受信する1つまたは複数のタイミング・メッセージのパススルーとして機能する。

如图 8所示，位置引擎 805不包括时序组件，相反，位置引擎 805用作从 GNSS接收器 720接收的时序消息的直通型元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4A〜Bに示される通り、異なる位置において入射瞳を有することは、空間的視差の原因となる。

使得入射光瞳处于不同的位置引起如在图 4A-B中所示意的空间视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、ルーティング・プラットフォーム910が1つまたは複数のフェムトAPにタイミング設定を供給できる場合、スイッチ・コンポーネント1008は、マルチモード位置エンジンの動作を、位置エンジン605と実質的に同じまたは同じ動作モードに設定することができる。

在一个方面，当路由平台 910可向一个或多个毫微微 AP提供时序配置时，开关组件 1008可将多模式位置引擎的操作配置为基本上与位置引擎 605基本上相同或相同的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集