日语在线翻译

置上げ

[おきあげ] [okiage]

置上げ

读成:おきあげ

中文:浮雕作品,凸雕作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

置上げ的概念说明:
用日语解释:起き揚げ[オキアゲ]
彫物や蒔絵の,置き上げという手法による作品
用中文解释:浮雕(作品)
运用凸雕的手法做成的雕刻或泥金画作品

置上げ

读成:おきあげ

中文:凸雕法,凸现法,浮雕
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

置上げ的概念说明:
用日语解释:起き揚げ[オキアゲ]
置き上げという,彫物や蒔絵の手法


計画は棚上げされた.

计划被搁置下来了。 - 白水社 中国語辞典

我々はまたくみ上げポンプを1台買い足した.

我们又添置了一台抽水机。 - 白水社 中国語辞典

彼はパイプを下にいたが,またそれを取り上げた.

他把烟斗放下,又拿起来了。 - 白水社 中国語辞典