名詞 浮き彫り,レリーフ.
日本語訳レリーフ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | レリーフ[レリーフ] 浮彫すること |
日本語訳鋤彫り,鋤彫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鋤彫り[スキボリ] 鋤彫りという,彫金の技法 |
用中文解释: | 浮雕 一种称为"浮雕"的雕金技法 |
日本語訳彫上げ,彫上,彫り上げる,彫り上げ,彫上げる,彫りあげる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 浮き彫りにする[ウキボリニ・スル] 彫って浮き彫りにする |
用中文解释: | 刻浮雕 刻成浮雕 |
用英语解释: | emboss to cause to stand out on the surface by engraving |
日本語訳置き上げ,置上げ,置上,起揚げ,起揚,起き揚げ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 起き揚げ[オキアゲ] 置き上げという,彫物や蒔絵の手法 |
日本語訳浮き彫り,浮彫り,浮彫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 浮き彫り[ウキボリ] 彫刻において,浮き彫りという技法 |
日本語訳浮き彫り,浮彫り,リリーフ,レリーフ,浮彫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 浮き彫り[ウキボリ] 平面状の材料を,立体的に彫刻して浮き上がったようにしたもの |
用英语解释: | relief an object that has been carved in relief |
出典:『Wiktionary』 (2011/03/07 17:19 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 15:24)
|
|
|
猎人姿态的浮雕
狩人の姿の浮き彫り -
图 14B示出了浮雕 (anaglyph)图像的示例。
図14Bは、アナグリフ映像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个巨大的浅浮雕需要修缮。
その巨大な浅浮き彫りは修繕が必要だ。 -