缠上
中
缠上
動詞
日本語訳柵む
対訳の関係完全同義関係
缠上的概念说明：
| 用日语解释： | しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる |
| 用中文解释： | 纠缠住 紧贴在物体或人身上抓住不放 |
| 用英语解释： | hang on to to hold firmly onto something or someone |
缠上
動詞
日本語訳絡める
対訳の関係部分同義関係
缠上的概念说明：
| 用日语解释： | 絡める[カラメ・ル] 巻きつける |
缠上
動詞
日本語訳纏い付く，からみ付く，絡みつく，絡む，纏いつく，纏付く，絡付く
対訳の関係部分同義関係
缠上的概念说明：
| 用日语解释： | 絡み付く[カラミツ・ク] 巻いて他の物に回りにつく |
| 用中文解释： | 缠上 卷起附在其他东西的周围 |
| 用英语解释： | entwine to twist around and stick to something else |
缠上
動詞
日本語訳包，包み
対訳の関係部分同義関係
缠上的概念说明：
| 用日语解释： | 包み[クルミ] 巻くようにしてつつみこむこと |
| 用中文解释： | 包上;缠上;绕上 像卷起来那样包进去 |
缠上
動詞
日本語訳繰る
対訳の関係完全同義関係
缠上的概念说明：
| 用日语解释： | 繰る[ク・ル] 糸のようなものを引き出して巻きとる |
缠上
動詞フレーズ
日本語訳捲き，巻き，巻
対訳の関係部分同義関係
缠上的概念说明：
| 用日语解释： | 巻き[マキ] 物のまわりに巻くこと |
| 用中文解释： | 缠上;缠卷上 物品的周围缠卷上 |
缠上
動詞
日本語訳捲き付ける，巻きつける，捲付ける，巻き付ける，巻付ける
対訳の関係完全同義関係
缠上的概念说明：
| 用日语解释： | 巻きつける[マキツケ・ル] (物に)巻いてくっつける |
| 用中文解释： | 缠绕,缠上,卷住,套住 (在物体上)缠绕 |
| 缠上,缠绕,卷紧 在物体上一层一层缠紧 | |
| 缠上,缠绕,卷住 在物体上一层一层缠紧 | |
| 用英语解释： | wind to wind a thing around an object |
把脚上缠上绷带。
足に包帯を巻く。 -
请给B缠上两圈电线。
Bにワイヤーを２周巻き付けなさい。 -
她被男人缠上了。
彼女は男性に付きまとわれていた。 -