绷子

绷子

拼音：bēng・zi

名詞

1

刺繡枠．

用例

• 在绷子上绷一块绸子。＝刺繡枠に絹の布を張る．

2

籐やシュロで編んだ寝台用のマット．

绷子

名詞

日本語訳 タンブール
対訳の関係 部分同義関係

绷子的概念说明：

用日语解释：	タンブール[タンブール] ししゅう用の円形の枠
用英语解释：	tambour a circular frame used for embroidery

绷子

表記

规范字（简化字）：绷子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：繃子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：繃子（台湾）

香港标准字形：繃子（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): bēngzi

  (注音): ㄅㄥ ˙ㄗ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bēngzi
    • 注音: ㄅㄥ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字: beng.tzy
    • 國際音標 ^(幫助): /pɤŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

意味

1. 束負小兒的寬布帶。
   • 唐•張諤 《三日岐王宅》：“玉女貴妃生，嫛婗始發聲。金盆浴未了，綳子繡初成。”
2. 刺繡時用來繃緊布帛的用具，大件用長方形的木框子，小件用竹圈。
   • 沙汀 《困獸記》二八：“她的女工原是很出色的，那些久已擱置不問的繡花繃子，以及編針，重又把她吸引住了。”
   • 柯巖 《奇異的書簡·東方的明珠》：“當她優雅而又迅速地繡完最后一針時……她把繃子翻過來給大家看。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пяльцы（還(huán)繃子） отвечать тем же, платить той же монетой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

在绷子上绷一块绸子。

刺繡枠に絹の布を張る． - 白水社 中国語辞典

请你在绷子上绷一块绸子。

刺繡枠に絹の布を張ってください． - 白水社 中国語辞典