あや取り

あや取り

读成： あやとり

中文： 翻花鼓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 挑绷子游戏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あや取り的概念说明：

用日语解释：	綾取り[アヤトリ] あやとりという,糸を用いた子供の遊び
用中文解释：	挑绷子游戏,翻花鼓 称为挑绷子游戏,用线的儿童游戏
用英语解释：	cat's cradle a child's game played with a string, called cats cradle

この誤った命令を取り消す．

收回这个错误命令 - 白水社 中国語辞典

小さいころよく綾取りで遊んだ。

我小时候经常玩翻花绳。 - 

送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。

由于发货单的内容有错误，所以马上与联系您了。 -