绕圈

绕圈

動詞

日本語訳 行き回る，行き巡る，行きめぐる
対訳の関係 完全同義関係

绕圈的概念说明：

用日语解释：	行き巡る[ユキメグ・ル] 行ってぐるりと回る
用中文解释：	转圈,绕圈 转圈,绕圈

---

绕圈

動詞

日本語訳 繞る
対訳の関係 部分同義関係

绕圈的概念说明：

用日语解释：	循環する[ジュンカン・スル] 円を描くように回ること
用中文解释：	循环 像画圆似地旋转
用英语解释：	circulate of something, to circulate

说活不要绕圈子。

回りくどい話し方をするな． - 白水社 中国語辞典

有话直接讲嘛，何必绕圈子。

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない． - 白水社 中国語辞典

这个人很爽气，说话从不绕圈子。

その人はとても率直で，いつも持って回った話し方はしない． - 白水社 中国語辞典