日本語訳口紐
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 口紐[クチヒモ] 袋の口を締める紐 |
| 用英语解释： | drawstring a string that is used for tightening up an opening of a sack |
日本語訳入紐，入れ紐，細引，縒糸，懸紐，撚糸，括り紐，細引き，縒り糸，括紐
対訳の関係完全同義関係
| 用中文解释： | 细绳,绳索 捆东西用的细绳 |
| 用英语解释： | string anything like a thin cord, especially used for tying things up |
日本語訳入れ紐，縒り，細ひも，撚り，綱
対訳の関係完全同義関係
日本語訳緒
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 緒[オ] 糸や紐など細長いもの |
| 用中文解释： | 细绳;线;细带 线或细绳等细长的东西 |
| 细绳,细带 线或绳等细长物 | |
| 细绳 线,细绳等的细长的东西 | |
| 细绳,绳索 绳或线等细长的东西 | |
| 用英语解释： | cord a long, thin string-like or cord-like object |
日本語訳細紐，細ひも
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 細ひも[ホソヒモ] 細い紐 |
日本語訳ストリングス，ストリング
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 糸[イト] 繊維を細く長くよりだしたもの |
| 用中文解释： | 线,细绳 将纤维捻细捻长而做成的东西 |