名詞 〔‘架’+〕(手回し式・足踏み式の)糸車,紡ぎ車.
日本語訳紡車
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 紡車[ボウシャ] 糸くり車という道具 |
日本語訳かせ車
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | かせ車[カセグルマ] かせ車という,紡績に用いる器具 |
日本語訳糸縒り,糸撚り,糸撚,糸縒
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 糸撚り[イトヨリ] 糸縒り車という道具 |
用中文解释: | 纺车 纺线用的纺车 |
日本語訳糸車
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 糸車[イトグルマ] 糸をつむぐのに用いる車 |
用中文解释: | 纺车 纺线时用的车 |
日本語訳繰車,糸繰り車,糸繰車,繰り車
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 繰り車[クリグルマ] 繰り車という,糸を繰り取る道具 |
用中文解释: | 纺车 叫作纺车的缫丝的工具 |
用英语解释: | spinning wheel a machine used to spin yarn, called spinning wheel |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 22:39)
|
|
|
摇纺车
(手で)糸車を回す. - 白水社 中国語辞典
一辆纺车
1台の糸繰り車. - 白水社 中国語辞典
纺车㘄㘄地转
糸つむぎの車がトントン回る. - 白水社 中国語辞典