读成：いとより
中文：纺车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 糸撚り[イトヨリ] 糸縒り車という道具 |
| 用中文解释： | 纺车 纺线用的纺车 |
读成：いとより
中文：金线鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | イトヨリ[イトヨリ] イトヨリ科の魚 |
| 用中文解释： | 金线鱼 金线鱼科一种海水鱼。 |
读成：いとより
中文：捻线曲
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 糸撚り[イトヨリ] 糸縒りという,延年舞の曲 |
| 用中文解释： | 捻线曲 捻线曲,是延年舞的舞曲(日本寺院演剧之一) |
读成：いとより
中文：捻线
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 糸撚り[イトヨリ] 糸を縒り合わせること |
| 用中文解释： | 捻线 将线捻成一股 |
读成：いとより
中文：提线木偶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | マリオネット[マリオネット] 糸であやつる人形 |
| 用中文解释： | 提线木偶 用线操作的木偶 |