日本語訳織女
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ベガ[ベガ] ベガという琴座の一等星 |
| 用中文解释： | 织女星 叫做织女星的天琴座的一等星 |
| 用英语解释： | Vega a star {of the first magnitude} in the constellation Lyra, called Vega |
日本語訳棚機つ女
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 織女[ショクジョ] 棚機つ女 |
| 用中文解释： | 织女 织女 |
日本語訳織女
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳織り姫，織姫
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 織女[ショクジョ] 機を織る女性 |
| 用中文解释： | 纺织女工 用机械织布的女性 |
| 织布的女子,织女,纺织女工 用机器织布的女性 |
日本語訳機織り女，機織女
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 機織り女[ハタオリメ] 機で布を織る女 |