日本語訳編み糸
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 紡糸[ボウシ] 繊維をより合わせた糸 |
| 用中文解释： | 纺线,针织用线 把纤维搓在一起的线 |
| 用英语解释： | strand one of the threads or strips of a woven or braided material |
日本語訳糸繰り，糸繰，糸くり
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 糸繰り[イトクリ] まゆや綿花から糸をとり出すこと |
| 用中文解释： | 缫丝 从蚕茧或棉花中抽丝 |
| 用英语解释： | spinning the act of reeling silk off cocoons, or cotton yarn from raw cotton |