纷纷扬扬
中
纷纷扬扬
拼音：fēnfēnyángyáng
形容詞 （雪・花びら・木の葉などの舞い落ちるさまが）ばらばらと入り乱れている．
用例
- 炮竹的碎片纷纷扬扬朝人们头上洒落下来。〔連用修〕＝爆竹の破片が人々の頭上にばらばらと舞い落ちる．
- 雪纷纷扬扬地下个不停。＝雪はひらひらと休むことなく降りしきる．
纷纷扬扬
状態詞
日本語訳ほどろほどろだ
対訳の関係完全同義関係
纷纷扬扬的概念说明：
| 用日语解释： | ほどろほどろだ[ホドロホドロ・ダ] 雪がはらはら降るさま |
索引トップ用語の索引ランキング
雪纷纷扬扬地下着。
雪がひらひらと舞い落ちている． - 白水社 中国語辞典
雪纷纷扬扬地下个不停。
雪はひらひらと休むことなく降りしきる． - 白水社 中国語辞典
炮竹的碎片纷纷扬扬朝人们头上洒落下来。
爆竹の破片が人々の頭上にばらばらと舞い落ちる． - 白水社 中国語辞典