雪

中

雪

拼音：xuě

名詞〔‘场 cháng・次・层’＋〕雪．

用例

今天雪真大。＝今日は雪がとてもひどい．
雪纷纷扬扬地下着。＝雪がひらひらと舞い落ちている．
太阳出来了，雪化了。＝太陽が出て，雪が解けた．
下雪啦！＝雪が降って来た！
下了一场 cháng 雪。＝雪がひとしきり降った．
雪停了。＝雪がやんだ．
雪积了一米。＝雪が1メートル積もった．
天空飘 piāo 着大雪。＝天には大雪が舞っている．

((方言)) 名詞氷．≦冰．

用例

滑雪＝氷の上を滑る，スケートをする．

付属形態素（色彩が雪のように）白い，真っ白い．

((音訳語))

用例

雪梨 Xuělí＝シドニー（現在は‘悉尼’）．
雪莱 Xuělái＝シェリー．

（Xuě） ((姓に用いる))

雪

拼音：xuě

付属形態素（恥・敵・冤罪を）すすぐ，そそぐ，晴らす，ぬぐい去る，洗い落とす．⇒昭雪 zhāoxuě ．

雪

中文：雪
拼音：xuě

雪

读成：ゆき

中文：雪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雪的概念说明：

用日语解释：	雪[ユキ] 水蒸気が冷えて結晶となり空から降ってくるもの
用英语解释：	snow frozen precipitation in the form of crystals, called snow

雪

名詞

日本語訳雪
対訳の関係完全同義関係

雪的概念说明：

用日语解释：	雪[ユキ] 水蒸気が冷えて結晶となり空から降ってくるもの
用英语解释：	snow frozen precipitation in the form of crystals, called snow

雪

名詞

日本語訳降雪
対訳の関係完全同義関係

雪的概念说明：

用日语解释：

降雪[コウセツ]
降った雪

雪

名詞

日本語訳玉屑
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳白い物，深雪，白いもの，雪花，六花，ネージュ，六出，六つの花
対訳の関係部分同義関係

雪的概念说明：

用日语解释：	雪[ユキ] 雪
用中文解释：	雪雪
用英语解释：	Mother Carey's chicken thing formed by atmospheric phenomena (snow)

雪

名詞

日本語訳白雪
対訳の関係完全同義関係

雪的概念说明：

用日语解释：

白雪[シラユキ]
真っ白に降り積った雪

索引トップ用語の索引ランキング

雪

拼音： xuě
日本語訳雪

雪

读成：ゆき
中文：雪

索引トップ用語の索引ランキング

雪

拼音： xuě
英語訳 snow

索引トップ用語の索引ランキング

雪

日本語訳雪

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

雪

出典:『Wiktionary』 (2010/12/26 14:08 UTC 版)

ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：xuě (xue3)

ウェード式hsüeh3

【広東語】

イェール式syut3

名詞: 中国語

雪^（ゆき）

熟語: 中国語

雪白
雪豹
雪暴
雪车
雪耻
雪地
雪堆
雪糕

雪恨
雪花
雪花膏
雪茄
雪窖冰天
雪景
雪里红
雪里蕻

雪里送炭
雪梨酒
雪莲
雪亮
雪盲
雪泥鸿爪
雪橇
雪青

雪人
雪人儿
雪山
雪上加霜
雪松
雪条
雪线
雪压

雪野
雪冤
雪灾
雪中送炭

索引トップ用語の索引ランキング

雪

拼音：

普通話
(拼音): xuě (xue³)

(注音): ㄒㄩㄝˇ

(成都, SP): xue²
粵語 (粵拼): syut³
客家語 (四縣, 白話字): siet
閩北語 (羅馬字): sṳĕ
閩東語 (平話字): siók
閩南語
(福建, 白話字): seh / serh / soat

(潮州, 潮州话拼音): soh⁴
吳語 (維基詞典): xiq (T4)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: xuě
  - 注音: ㄒㄩㄝˇ
  - 威式拼音: hsüeh³
  - 國語羅馬字: sheue
  - 國際音標 ^(幫助): /ɕɥɛ²¹⁴/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: syut
  - 粵拼: syut³
  - 教院: syt⁸
  - 廣州話拼音: xud³
  - 國際音標: /ɕyːt̚³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: siet
- 客家語拼音: xied`
- 客家話拼音: xiad⁵
- 國際音標: /ɕi̯et̚²/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: sṳĕ
- 國際音標 ^(幫助): /syɛ²⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: siók
- 國際音標: /suɔʔ²⁴/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭, 馬公, 新竹, 臺中)
- 白話字: seh
- 台羅: seh
- 普實台文: seq
- 國際音標 (廈門): /seʔ³²/
- 國際音標 (漳州): /seʔ³²/
- 國際音標 (臺北): /seʔ³²/
- 國際音標 (高雄): /seʔ³²/
(福建: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹)
- 白話字: serh
- 台羅: serh
- 國際音標 (泉州): /səʔ⁵/
- 國際音標 (金門): /səʔ³²/
(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: soat
- 台羅: suat
- 普實台文: soad
- 國際音標 (廈門): /suat̚³²/
- 國際音標 (泉州): /suat̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /suat̚³²/
- 國際音標 (臺北): /suat̚³²/
- 國際音標 (高雄): /suat̚³²/
- 註解: serh/seh - vernacular; soat - literary
(潮州話)
- 潮州話拼音: soh⁴
- 模仿白話字: soh
- 國際音標: /soʔ²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: xiq (T4)
- 國際音標: /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/

释义

水或冰在空中凝結再落下的自然現象。

翻譯

翻譯
英语：snow; avenge

熟語