红旗

红旗

拼音：hóngqí

名詞 〔‘面’＋〕

1

赤い旗．

用例

• 城楼上面，红旗飘扬。＝城楼に赤い旗が翻っている．

2

（生産競争や知能コンクールなどの競争で優勝者を表彰する）赤旗．

用例

• 我们小组得 dé 了一面红旗。＝我々の小組が紅旗を獲得した．
• 红旗插遍全中国。＝赤旗が全中国に打ち立てられた，全国的に先進的業績が上がった．

3

（比喩的に）先進的人物・事物．

用例

• 她成了全厂一面鲜艳红旗！＝彼女は全工場における（真っ赤な赤旗→）模範労働者になった！
• 红旗竞赛＝（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．
• 红旗单位＝先進的な‘单位．
• 红旗手＝模範労働者，先進的な人．
• 红旗渠＝1960年に起工し69年に完成した河南省林県にある大規模な用水路．

红旗

名詞

日本語訳 赤旗
対訳の関係 部分同義関係

红旗的概念说明：

用日语解释：	赤旗[セッキ] の赤色の旗
用英语解释：	red flag the red flag of the communist party

---

红旗

名詞

日本語訳 赤旗
対訳の関係 完全同義関係

红旗的概念说明：

用日语解释：	赤旗[アカハタ] 赤い色の旗
用中文解释：	红旗 红色的旗帜

---

红旗

名詞

日本語訳 赤旗
対訳の関係 完全同義関係

红旗的概念说明：

用日语解释：	赤旗[アカハタ] 危険を示す赤い色の旗
用中文解释：	红旗 表示危险的红色信号旗

红旗

拼音： hóng qí
日本語訳 紅旗、赤旗

红旗

日本語訳 赤旗

红旗

表記

规范字（简化字）：红旗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：紅旗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：紅旗（台湾）

香港标准字形：紅旗（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hóngqí 注音符号 ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ 国际音标 /xʊŋ³⁵ ʨʰi³⁵/ 通用拼音 hóng cí

粤语（广州话） 粤拼 hung4 kei4 耶鲁拼音 hùhng kèih 国际音标 /hʊŋ²¹ kʰei²¹/ 广州话拼音 hung⁴ kéi⁴ 黄锡凌拼音 ˌhung ˌkei

闽南语 白话字 âng-kî

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：red flag 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：drapeau rouge	意大利语：[[]] 俄语：красное знамя, красный флаг; (также «Хунци», «Красное знамя», ежемесячник ЦК КПК) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

红旗单位

先進的な‘单位． - 白水社 中国語辞典

优胜红旗

赤い優勝旗． - 白水社 中国語辞典

城楼上面，红旗飘扬。

城楼に赤い旗が翻っている． - 白水社 中国語辞典