日本語訳流行っ児，はやりっ子，流行っ子，流行っ妓，はやりっ児
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 流行っ妓[ハヤリッコ] 売れっ子の芸者 |
| 用中文解释： | 红人儿;艺妓 受欢迎的艺妓 |
日本語訳売れっ子，売れっ児
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 売れっ子[ウレッコ] ある分野,ある時期にその分野の中心となるような人気の高い人 |
| 用中文解释： | 红角儿;红人儿;受欢迎的人 在某一领域,某一时期非常受欢迎的人 |
| 用英语解释： | star the most popular member of a field or a time |
日本語訳花形役者
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 花形役者[ハナガタヤクシャ] 人気のある代表的な役者である人 |
日本語訳流行児
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 流行児[リュウコウジ] その時代にもてはやされている人 |