縫い返す

[ぬいかえす] [nuikaesu]

縫い返す

读成： ぬいかえす

中文： 反缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

縫い返す的概念说明：

用日语解释：	縫い返す[ヌイカエ・ス] 返し縫いをする
用中文解释：	反缝 回针缝
用英语解释：	backstitch to sew with backstitches

---

縫い返す

读成： ぬいかえす

中文： 重新缝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縫い返す的概念说明：

用日语解释：	縫い返す[ヌイカエ・ス] 縫ってあるものをほどいて,改めて縫う
用中文解释：	重新缝 将缝好的活儿拆开再重新缝一遍