返し針
日
[かえしばり]
[kaesibari]
返し針
读成：かえしばり
中文：回针缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
返し針的概念说明：
| 用日语解释： | 返し縫い[カエシヌイ] 返し縫いという縫い方 |
| 用英语解释： | backstitch a stitching called backstitch |
返し針
读成：かえしばり
中文：倒缝，扣针脚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
返し針的概念说明：
| 用日语解释： | 返し留めする[カエシドメ・スル] 縫い終わりの部分で,二針三針元の方に縫い返して糸が抜けるのを防ぐこと |
| 用中文解释： | 扣针脚 在缝纫结束的部分,往回倒缝两三针,以防止线脱落 |
（子供がおもちゃを交換する時に言う言葉）指切りげんまん，（100年間返してほしいと言っても許さないよ，もし返してほしいと言ったら，うんちを食べ，おしっこを飲ませてやる→）うそついたら針千本飲ます．
拉钩上吊，一百年不许要，要要，吃口㞎㞎，喝口尿。